(EN) The invention provides a method and apparatus for downstream flow control in an (x)GPON System. First, ONU sends a DS_FlowControl_Request message to OLT, wherein the DS_FlowControl_Request message includes information of transmission inhibiting period and is used for requesting OLT to inhibit downstream transmission for a transmission inhibiting period corresponding to the information of transmission inhibiting period. After receiving the DS_FlowControl_Request message from ONU, OLT inhibits the downstream transmission for the transmission inhibiting period corresponding to the information of transmission inhibiting period based on the information of transmission inhibiting period included in the DS_FlowControl_Request message. After inhibiting the downstream transmission for the transmission inhibiting period corresponding to the information of transmission inhibiting period, OLT résumes the downstream transmission to ONU.
(FR) L’invention concerne un procédé et un appareil pour une commande de flux descendant dans un système (X)GPON. Tout d’abord, ONU envoie un message de requête de commande de flux descendant à OLT, le message de requête de commande de flux descendant comprenant des informations de période d’inhibition de transmission et étant utilisé pour demander à OLT d’inhiber une transmission descendante pendant une période d’inhibition de transmission correspondant aux informations de la période d’inhibition de transmission. Après la réception du message de requête de commande de flux descendant provenant d’ONU, OLT inhibe la transmission descendante pendant la période d’inhibition de transmission correspondant aux informations de la période d’inhibition de transmission, sur la base des informations de la période d’inhibition de transmission comprises dans le message de requête de commande de flux descendant. Après l'inhibition de la transmission descendante pendant la période d’inhibition de transmission correspondant aux informations de période d’inhibition de transmission, OLT reprend la transmission descendante vers ONU.