(DE) Mit den aus dem Stand der Technik verfügbaren Herstellverfahren und Herstellvorrichtungen für Sicherheitsdokumente entsteht ein beträchtlicher Aufwand bei der Anpassung und Umrechnung der digitalen Darstellung der Portraitansicht für unterschiedliche Wiedergaben auf dem jeweiligen Sicherheitsdokument. Zur Lösung vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Herstellen von Sicherheitsdokumenten mit jeweils einer individuellen Portraitansicht in unterschiedlichen Wiedergaben mit Durchführungsabschnitten zum Bereitstellen digital codierter Darstellungen zu den individuellen Portraitansichten, zum Festlegen jeweils eines Bildausschnitts innerhalb der visuellen Wiedergaben auf den Sicherheitsdokumenten, zum Ermitteln statistischer Merkmale der Tonwertverteilung für die digital codierten Darstellungen in Bezug auf den jeweils festgelegten Bildausschnitt, zum Anpassen der Tonwerte innerhalb des jeweils festgelegten Bildausschnitts, insbesondere zum monotonen Anpassen, Spreizen, Verdichten, Skalieren und/oder Limitieren der Tonwerte, in den digital codierten Darstellungen in Abhängigkeit von den ermittelten statistischen Merkmalen in Bezug auf jede der visuellen Wiedergaben gemäß der damit erzielbaren Dynamik, Helligkeits-und/oder Farbauflösung und zum Anlegen der visuellen Wiedergaben während der Herstellung und/oder Personalisierung der Sicherheitsdokumente entsprechend den jeweils tonwert-angepassten digital codierten Darstellungen.
(EN) The production methods and production devices for security documents which are available from the prior art give rise to a considerable outlay when adapting and converting the digital representation of the portrait view for different reproductions on the respective security document. What is proposed for the solution is a method for producing security documents having in each case an individual portrait view in different reproductions having implementation sections for providing digitally coded representations concerning the individual portrait views, for defining in each case an image excerpt within the visual reproductions on the security documents, for determining statistical features of the tonal value distribution for the digitally coded representations in relation to the respectively defined image excerpt, for adapting the tonal values within the respectively defined image excerpt, more particularly for monotonically adapting, spreading, densifying, scaling and/or limiting the tonal values, in the digitally coded representations depending on the statistical features determined in relation to each of the visual reproductions in accordance with the thereby achievable dynamic range, brightness resolution and/or colour resolution, and for creating the visual reproductions during the production and/or personalization of the security documents according to the digitally coded representations respectively adapted in terms of tonal values.
(FR) Pour les procédés de production et dispositifs de production pour des documents de sécurité, disponibles à partir de l'état de la technique, il existe une complexité significative pour l'adaptation et la conversion de la représentation numérique de la vue de portrait pour différentes reproductions sur le document de sécurité respectif. L'invention propose comme solution un procédé de production de documents de sécurité ayant chacun une vue de portrait individuelle dans différentes reproductions avec des sections de mise en œuvre pour fournir des représentations codées numériquement aux vues de portraits individuelles, pour définir à chaque fois un cadrage d'image à l'intérieur de la reproduction visuelle sur les documents de sécurité, pour déterminer des caractéristiques statistiques de la répartition des tons pour les représentations numériquement codées par rapport au cadrage fixé respectif, pour adapter les valeurs tonales à l'intérieur du cadrage d'image fixé respectif, notamment pour une adaptation monotone, une propagation, une compression, une mise à l'échelle et/ou une limitation des valeurs tonales, dans les représentations numériquement codées en réponse aux caractéristiques statistiques déterminées en fonction de chacune des reproductions visuelles conformément à la dynamique, à la luminosité et/ou à la résolution réalisables et pour créer les reproductions visuelles pendant la production et/ou la personnalisation des documents de sécurité correspondant aux représentations numériquement codées dont les valeurs tonales sont à chaque fois adaptées.