(DE) Ein Rahmen (4a) zur Fixierung von Zellen, umfassend einen Rahmenkörper (4), in welchem mindestens ein Kühlkanal (6a, 16a) für ein Kühlmedium ausgebildet ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Rahmen anzugeben, welcher in einer Anordnung leicht montierbar ist und die in der Anordnung aufgenommenen Zellen bei hoher Betriebstauglichkeit möglichst optimal schützt, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (4a) mindestens ein Steckstück (12, 16) zur Verbindung mit einem anderen Rahmen (4a) aufweist, wobei der Kühlkanal (6a, 16a) zumindest teilweise innerhalb des Steckstücks (12, 16) verläuft.
(EN) With regard to the problem of specifying a frame which can be mounted easily in an arrangement and which protects the cells received in the arrangement in as optimum manner as possible with high operational suitability, a frame (4a) for fixing cells, comprising a frame body (4), in which at least one cooling duct (6a, 16a) for a cooling medium is configured, is characterized in that the frame (4a) has at least one plug-in piece (12, 16) for connecting to another frame (4a), wherein the cooling duct (6a, 16a) runs at least partially within the plug-in piece (12, 16).
(FR) L'invention concerne un châssis (4a) servant à fixer des cellules. Le châssis comprend un corps de châssis (4), dans lequel au moins un canal de refroidissement (6a, 16a) est réalisé pour un milieu de refroidissement. L'invention vise à proposer un châssis qui peut être monté en toute simplicité dans un ensemble et qui protège de la manière la plus optimale possible les cellules logées dans l'ensemble en cas d'aptitude au fonctionnement élevée. Selon l'invention, le châssis (4a) comporte au moins une pièce enfichable (12, 16) destinée à être reliée à un autre châssis (4a). Le canal de refroidissement (6a, 16a) s'étend au moins en partie à l'intérieur de la pièce enfichable (12, 16).