(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abdichten von Leitschaufelköpfen von Leitschaufeln einer Leitschaufelreihe einer Turbine gegenüber einem radial innen zu der Leitschaufelreihe angeordneten Bauteil der Turbine, aufweisend wenigstens eine radial außen an dem Bauteil angeordnete innere Umfangsnut, wenigstens eine durch zueinander fluchtend ausrichtete Nuten an den einzelnen Leitschaufelköpfen ausgebildete, radial innen an einem durch die Leitschaufelköpfe gebildeten Außenring angeordnete äußere Umfangsnut und wenigstens einen jeweils teilweise innerhalb der inneren Umfangsnut und der äußeren Umfangsnut anordbaren Dichtring, wobei die äußere Umfangsnut und der Dichtring derart ausgebildet sind, dass zwischen dem Dichtring und der äußeren Umfangsnut ein in Umfangsrichtung wirkender Formschluss herstellbar ist.
(EN) The invention relates to an arrangement for sealing guide vane heads of guide vanes of a row of guide vanes of a turbine in relation to a component of the turbine which is arranged radially inward with respect to the row of guide vanes, comprising at least one internal peripheral groove arranged radially outwards on the component, at least one outer peripheral groove arranged radially inwards on an outer ring formed by the guide vane heads and formed by grooves aligned flush with each other on the individual guide vane heads, and at least one sealing ring which can be arranged respectively partially within the inner peripheral groove and the outer peripheral groove, wherein the outer peripheral groove and the sealing ring are designed such that a form fit acting in a peripheral direction can be produced between the sealing ring and the outer peripheral groove.
(FR) L'invention concerne un ensemble servant à étanchéifier des têtes de pale directrice de pales directrices d'une rangée de pales directrices d'une turbine par rapport à un composant de la turbine, qui est disposé à l'intérieur radialement par rapport à la rangée de pales directrices. Ledit ensemble comporte au moins une rainure périphérique intérieure disposée à l'extérieur radialement sur le composant, au moins une rainure périphérique extérieure réalisée par des rainures orientées de manière alignée les unes par rapport aux autres sur les diverses têtes de pale directrice, disposée à l'intérieur radialement sur une bague extérieure formée par les têtes de pale directrice et au moins une bague d'étanchéité pouvant être disposée respectivement en partie à l'intérieur de la rainure périphérique intérieure et à l'intérieur de la rainure périphérique extérieure. La rainure périphérique extérieure et la bague d'étanchéité sont réalisées de manière à pouvoir établir une complémentarité de forme agissant dans la direction périphérique entre la bague d'étanchéité et la rainure périphérique extérieure.