(EN) A coal mine polar gas infrared detection device and a detection method therefor. The detection device comprises an intra-housing central processing unit (3) respectively and electrically connected to a power source (2), a light source (4), a detector (6), an annunciator and indicator light (9), an input/output module (8) and a data collection and storage module (7), wherein the power source (2) is further electrically connected to a power switch (11) and a power interface (12), and the input/output module (8) is further connected to a computer communication interface (10); the data collection and storage module (7) is further electrically connected to the detector (6); and a gas cell assembly (5) which is provided with a mobile window plate (27) and is fixed on the device is arranged between the light source (4) and the detector (6). A manual or automatic vacuum gas cleaning structure of a gas cell and a detection method therefor achieve a manual or automatic vacuum gas cleaning function of the gas cell, save gas cleaning of N2 gas, simplify gas cleaning procedures, save labour costs, eliminate manual errors, ensure the authenticity of the spectrum of a gas to be tested, and guarantee the accuracy of analysing the gas to be tested.
(FR) L'invention concerne un dispositif de détection par infrarouges de gaz polaires dans une mine de charbon et un procédé de détection associé. Le dispositif de détection comporte une unité centrale (3) de traitement intérieure au boîtier, respectivement et reliée électriquement à une source (2) d'alimentation, une source lumineuse (4), un détecteur (6), un voyant (9) d'annonce et d'indication, un module (8) d'entrée/sortie et un module (7) de collecte et de stockage de données, la source (2) d'alimentation étant en outre reliée électriquement à un interrupteur (11) d'alimentation et à une interface (12) d'alimentation, et le module (8) d'entrée/sortie étant en outre relié à une interface (10) de communication informatique; le module (7) de collecte et de stockage de données étant en outre relié électriquement au détecteur (6); et un ensemble cellule (5) à gaz qui est muni d'une plaque (27) de fenêtre mobile et est fixé sur le dispositif étant disposé entre la source lumineuse (4) et le détecteur (6). Une structure de nettoyage manuel ou automatique de gaz par le vide d'une cellule à gaz et un procédé de détection associé réalisent une fonction de nettoyage manuel ou automatique de gaz par le vide de la cellule à gaz, des économies sur le nettoyage d'un gaz N2, simplifient les procédures de nettoyage de gaz, réalisent des économies sur les coûts de main-d'œuvre, éliminent les erreurs manuelles, assurent l'authenticité du spectre d'un gaz à tester, et garantissent l'exactitude de l'analyse du gaz à tester.
(ZH) 一种煤矿极性气体红外检测装置及其检测方法,该检测装置包括外壳内中央处理器(3)分别电连接电源(2)、光源(4)、检测器(6)、报警器及指示灯(9)、输入输出模块(8)、数据采集储存模块(7),电源(2)还电连接电源开关(11)、电源接口(12),输入输出模块(8)还连接计算机通信接口(10),数据采集储存模块(7)还电连接检测器(6),光源(4)与检测器(6)之间设置固定在装置上带移动窗片(27)的气体池组件(5)。通过气体池的手动或自动真空洗气结构及其检测方法,实现了气体池的手动或自动真空洗气功能,节省了洗气N 2气体,简化了洗气程序,节约了人工费用,消除了人工误差,确保了待测气体光谱的真实性,保证了待测气体分析准确性。