(EN) A solar thermal and BIGCC-integrated hybrid power generation system comprising a solar energy concentrating collector system (9), biomass gasification equipment (1), a gas-fired electric generator (7), a steam turbine (13), and a steam electric generator (14). The solar energy concentrating collector system (9) is connected to a solar energy heat exchange system (11). The biomass gasification equipment (1) is connected to the gas-fired electric generator (7) via a gas compressor (3), a combustion chamber (5), and a gas turbine (6). An output of the gas turbine (6) is simultaneously connected to a gas residual heat system (8). A low-pressure steam output of the gas residual system (8) is connected to a medium/low-pressure cylinder of the steam turbine (13). A high-pressure steam output of the gas residual system (8) and high-pressure steam produced by the solar energy heat exchange system (11) are both connected to a steam mixture regulating system (12). An output of the steam mixture regulating system (12) is connected to a high-pressure cylinder of the steam turbine (13). By means of the steam mixture regulating system, mixture of steams of different temperatures is implemented, and the temperature of the mixed steam is regulated and controlled, thus satisfying steam requirements of a variable parameter steam turbine.
(FR) L'invention concerne un système de génération d'énergie hybride solaire thermique et BIGCC intégré comprenant un système (9) collecteur à concentration d'énergie solaire, un équipement de gazéification de biomasse (1), un générateur électrique à gaz (7), une turbine à vapeur (13) et un générateur électrique de vapeur (14). Le système collecteur (9) à concentration d'énergie solaire est relié à un système d'échange de chaleur solaire (11). L'équipement de gazéification de biomasse (1) est raccordé au générateur électrique à gaz (7) par l'intermédiaire d'un compresseur de gaz (3), d'une chambre de combustion (5) et d'une turbine à gaz (6). Une sortie de la turbine à gaz (6) est raccordée simultanément à un système (8) de chaleur résiduelle de turbine à gaz. Une sortie de vapeur basse pression du système (8) de chaleur résiduelle de turbine à gaz est raccordée à un cylindre moyenne/basse pression de la turbine à vapeur (13). Une sortie de vapeur haute pression du système (8) de chaleur résiduelle de turbine à gaz et une sortie de vapeur haute pression produite par le système (11) d'échange de chaleur solaire sont toutes les deux raccordées à un système (12) de régulation du mélange de vapeurs. Une sortie du système (12) de régulation du mélange de vapeurs est raccordée à un cylindre haute pression de la turbine à vapeur (13). Au moyen du système de régulation de mélange de vapeurs, le mélange des vapeurs ayant des températures différentes est mis en œuvre, et la température du mélange de vapeurs est régulée et contrôlée, ce qui satisfait aux exigences en termes de vapeur d'une turbine à vapeur à paramètres variables.
(ZH) 一种太阳能光热与BIGCC集成的联合发电系统，包括太阳能聚光集热系统（9）、生物质气化装置（1）、燃气发电机（7）、蒸汽轮机（13）、蒸汽发电机（14），太阳能聚光集热系统（9）连接到太阳能换热系统（11）；生物质气化装置（1）通过燃气压缩机（3）、燃烧室（5）、燃气透平机（6）连接到燃气发电机（7），燃气透平机（6）输出的同时连接到燃机余热系统（8），燃机余热系统（8）的低压蒸汽输出口连接到蒸汽轮机（13）的中、低压缸，燃机余热系统（8）的高压蒸汽输出口与太阳能换热器系统（11）产生的高压蒸汽都连接到蒸汽混合调节系统（12），蒸汽混合调节系统（12）输出连接到蒸汽轮机（13）的高压缸，借助蒸汽混合调节系统，实现不同温度蒸汽混合，并对混合蒸汽温度加以调节控制，满足滑参数蒸汽轮机用汽要求。
