(EN) An air-filled packaging bag having a divider packaging layer and a manufacturing method for the bag. The air-filled packaging bag comprises: one or multiple inflatable main bodies, where the inflatable main bodies form one or multiple accommodating cavities having openings; one or multiple one-way inflation valves, which are arranged within the inflatable main bodies; and, one or multiple divider packaging layers, provided within the accommodating cavities having the openings of the inflatable main bodies, for holding to-be-packaged items. The divider packaging layers are suitable for forming multiple divided packaging bags for use in packaging the to-be-packaged items, where the to-be-packaged items may be various fragile items, with chicken eggs being a typical example.
(FR) L'invention porte sur un sac d'emballage rempli d'air, lequel sac a une couche d'emballage de diviseur, et sur un procédé de fabrication pour le sac. Le sac d'emballage rempli d'air comprend : un corps principal gonflable ou de multiples corps, les corps principaux gonflables formant une cavité de réception, ou de multiples cavités, ayant des ouvertures ; une vanne de gonflage unidirectionnelle, ou de multiples vannes, qui sont disposées à l'intérieur des corps principaux gonflables ; et une couche d'emballage de diviseur, ou de multiples couches, disposées à l'intérieur des cavités de réception ayant les ouvertures des corps principaux gonflables, pour maintenir les articles à emballer. Les couches d'emballage de diviseur sont aptes à former de multiples sacs d'emballage divisés pour l'utilisation à l'emballage des articles à emballer, les articles à emballer pouvant être différent articles fragiles, des œufs de poule étant un exemple typique.
(ZH) 一种具有分装层的空气包装袋及其制造方法，该空气包装袋包括：一个或多个可充气主体，所述可充气主体形成一个或多个具有开口的容纳腔；一个或多个单向充气阀设置于所述可充气主体内的；和一个或多个分装层配置于所述可充气主体的所述具有开口的容纳腔内，以承装待包装物品。所述分装层适合于形成多个分装袋以用于包装所述待包装物品，所述待包装物品可以是各种易碎物品，典型的例子是鸡蛋。
