(EN) Provided are: a method for producing furfural by bringing superheated steam into contact with biomass feedstock including hemicellulose obtained by bringing an acid catalyst and a wet agent comprising at least one of a surfactant, an aliphatic alcohol, a multivalent alcohol and an aromatic alcohol into contact with one another; and a method for producing furfuryl alcohol by producing furfural according to the aforementioned production method and then hydrogenating the furfural.
(FR) L'invention concerne : un procédé d'obtention de furfural en mettant de la vapeur surchauffée au contact d'une charge d'alimentation de type biomasse, comprenant de l'hémicellulose obtenue par mise en contact l'un avec l'autre d'un catalyseur acide et d'un agent mouillant comprenant au moins l'un parmi un tensioactif, un alcool aliphatique, un alcool multivalent et un alcool aromatique ; un procédé d'obtention d'alcool furfurylique par obtention de furfural selon le procédé susmentionné, puis en hydrogénant le furfural.
(JA) 酸触媒と、界面活性剤、脂肪族アルコール、多価アルコール及び芳香族アルコールから選ばれる１種以上の濡らし剤とを接触させたヘミセルロースを含むバイオマス原料に対して、過熱水蒸気を接触させるフルフラールの製造方法、及び前記製造方法によりフルフラールを製造し、該フルフラールを水素添加するフルフリルアルコールの製造方法。
