WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015131915) VALVE ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/131915    International Application No.:    PCT/EP2014/000566
Publication Date: 11.09.2015 International Filing Date: 06.03.2014
IPC:
F15B 11/00 (2006.01), F15B 13/04 (2006.01), F16K 11/20 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen (DE)
Inventors: BRENNER, Jakob; (DE).
DICKHOFF, Andreas; (DE)
Agent: ABEL, Martin; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Straße 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) VENTILANORDNUNG
(EN) VALVE ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE DE SOUPAPES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Ventilanordnung (1) vorgeschlagen, die über mindestens eine Ventilsteuergruppe (2) verfügt, die zwei Ventileinheiten (3, 4) aufweist. Jede Ventileinheit (3, 4) enthält einen in einer Ventilkammer (12, 13) angeordneten Ventilstößel (15, 16), der eine von einem Ventilsitz (18) umrahmte Überströmöffnung (22) durchsetzt und einen dem Ventilsitz (18) gegenüberliegenden Absperrabschnitt (23) aufweist. Jeder Ventilstößel (15, 16) hat außerdem einen ersten Verschlussabschnitt (12a, 13a) und einen zweiten Verschlussabschnitt (12b, 13b), die jeweils einen von zwei Ventilkammerabschnitten (12a, 12b, 13a, 13b) unter Abdichtung verschließen. Die Durchmesser (D1, D2) der beiden Verschlussabschnitte (15a, 15b; 16a, 16b) jedes Ventilstößels (15, 16) sind untereinander gleich groß und außerdem gleich groß oder geringfügig kleiner als der Durchmesser (D3) der Überströmöffnung (22).
(EN)The invention relates to a valve assembly (1) comprising at least one valve control group (2), which has two valve units (3, 4). Each valve unit (3, 4) contains a valve tappet (15, 16), which is arranged in a valve chamber (12, 13) and which passes through an overflow opening (22) framed by a valve seat (18) and has a shut-off segment (23) facing the valve seat (18). In addition, each valve tappet (15, 16) has a first closure segment (12a, 13a) and a second closure segment (12b, 13b), which each close one of two valve chamber segments (12a, 12b, 13a, 13b) in a sealed manner. The diameters (D1, D2) of the two closure segments (15a, 15b; 16a, 16b) of each valve tappet (15, 16) are equal among each other and also equal to or slightly less than the diameter (D3) of the overflow opening (22).
(FR)L'invention concerne un ensemble de soupapes (1), qui dispose d'au moins un groupe de commande de soupape (2) pourvu de deux unités de soupape (3, 4). Chaque unité de soupape (3, 4) comporte un poussoir de soupape (15, 16) disposé dans une chambre de soupape (12, 13), lequel traverse une ouverture de débordement (22) cerclée par un siège de soupape (18) et est pourvu d'une partie d'arrêt (23) faisant face au siège de soupape (18). Chaque poussoir de soupape (15, 16) comprend par ailleurs une première partie de fermeture (12a, 13a) et une deuxième partie de fermeture (12b, 13b), lesquelles ferment respectivement de manière étanche une de deux parties de chambre de soupape (12a, 12b, 13a, 13b). Les diamètres (D1, D2) des deux parties de fermeture (15a, 15b ; 16a, 16b) de chaque poussoir de soupape (15, 16) présentent entre eux la même dimension. Ils présentent par ailleurs la même dimension que le diamètre (D3) de l'ouverture de débordement (22) ou sont légèrement inférieurs à celui-ci.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)