WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015126312) HYDRODYNAMIC RETARDER DEVICE, METHOD FOR ITS USE AND VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/126312    International Application No.:    PCT/SE2015/050172
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 13.02.2015
IPC:
B60T 10/02 (2006.01), B60T 1/087 (2006.01)
Applicants: SCANIA CV AB [SE/SE]; S-151 87 Södertälje (SE)
Inventors: SANNELIUS, Mikael; (SE).
FÄRM, Johnny; (SE).
RYBÄCK, Petter; (SE)
Agent: WALLIN, Ulf; (SE)
Priority Data:
1450190-2 19.02.2014 SE
Title (EN) HYDRODYNAMIC RETARDER DEVICE, METHOD FOR ITS USE AND VEHICLE
(FR) DISPOSITIF RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE, SON PROCÉDÉ D'UTILISATION ET VÉHICULE
Abstract: front page image
(EN)A hydrodynamic retarder device (4) for installation in a power-train (3) in a vehicle (1), wherein the retarder device comprises: a shovel-equipped stator (7) which, together with a shovel-equipped rotor (8), forms a shovel system with a workspace (6) for receipt of an aqueous working medium, and a retarder circuit (14) connected to the workspace (6), to control the inflow of a working medium to the workspace (6), wherein the retarder circuit (14) is installed to be connected to the vehicle's ordinary cooling water circuit (9). The retarder circuit (14) comprises valve elements to shut off the flow of working medium to the workspace (6), and a negative pressure generator (19) is connected in the retarder circuit (14), which negative pressure generator is installed to reduce the pressure in the workspace (6) to or below the vapour pressure for the working medium, so that the workspace is thus evacuated of the liquid working medium. The invention also relates to a method and a vehicle.
(FR)La présente invention concerne un dispositif ralentisseur hydrodynamique (4) à installer dans un groupe motopropulseur (3) dans un véhicule (1), le dispositif ralentisseur comprenant : un stator (7) équipé d'aubes qui, avec un rotor (8) équipé d'aubes, forme un système d'aubes doté d'un espace de travail (6) qui permet de recevoir un milieu de travail aqueux, et un circuit ralentisseur (14) relié à l'espace de travail (6) pour commander l'écoulement entrant d'un milieu de travail dans l'espace de travail (6), le circuit ralentisseur (14) étant monté de façon à être relié au circuit d'eau de refroidissement ordinaire (9) du véhicule. Le circuit ralentisseur (14) comprend des éléments clapets conçus pour interrompre l'écoulement du milieu de travail vers l'espace de travail (6), et un générateur de pression négative (19) est relié dans le circuit ralentisseur (14), ledit générateur étant conçu pour réduire la pression dans l'espace de travail (6) à une pression inférieure ou égale à la pression de vapeur pour le milieu de travail, de façon que le milieu de travail liquide soit évacué de l'espace de travail. L'invention concerne également un procédé et un véhicule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)