WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015125049) TWISTING HEAD ROTOR FOR A CABLING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/125049    International Application No.:    PCT/IB2015/051060
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 12.02.2015
IPC:
D01H 7/86 (2006.01), D02G 3/28 (2006.01), D01H 1/10 (2006.01)
Applicants: FELBER, Christian [DE/DE]; (DE)
Inventors: FELBER, Christian; (DE)
Agent: STEINIGER, Carmen; (DE)
Priority Data:
20 2014 001 571.6 24.02.2014 DE
201420310540.5 11.06.2014 CN
Title (DE) ZWIRNKOPFROTOR FÜR EINE KABLIERMASCHINE
(EN) TWISTING HEAD ROTOR FOR A CABLING MACHINE
(FR) ROTOR À TÊTE DE RETORDAGE POUR MACHINE DE CÂBLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zwirnkopfrotor (1) fur eine Kabliermaschine, bei welcher ein erster Faden (Γ) von einer uber einer Hohlspindel angeordneten ersten stationaren Vorlagespule abgezogen wird und ein von einer zweiten Vorlagespule abgezogener zweiter Faden (1") von unten zentral in die Hohlspindel eingefuhrt wird, seitlich aus der Hohlspindel austritt und in einem Fadenballon um die erste Vorlagespule rotiert, bevor er durch einen oberhalb der Hohlspindel um eine zur Spindelachse (16) koaxiale Rotorachse (5) frei drehbar gelagerten Rotor mit dem ersten Faden zusammengefuhrt wird, wobei in dem Rotor wenigstens eine Ausgleichsrolle (6a, 6b) angeordnet ist und die wenigstens eine Ausgleichsrolle (6a, 6b) drehfest auf einem zugehorigen Wellenzapfen angeordnet ist, dessen Drehachse senkrecht zur Rotorachse (5) verlauft. Erfindungsgeme^ ist vorgesehen, dass der Rotor einen asymmetrisch gestalteten Grundtrager (4) aufweist, wobei die wenigstens eine Ausgleichsrolle (6a, 6b) mit ihrer Rollenachse (9a, 9b) einseitig fliegend in wenigstens einem in dem Grundtrager (4) fixierten Walzlager (8a, 8b) gelagert ist.
(EN)The invention relates to a twisting head rotor (1) for a cabling machine, in which a first thread (I') is drawn off a first stationary package over a hollow spindle, and a second thread (1'') drawn off a second package is inserted centrally into the hollow spindle from below, emerges laterally out of the hollow spindle, and rotates in a thread balloon about the first package, before the second thread is brought together with the first thread through a rotor mounted above the hollow spindle such that the rotor can rotate freely about a rotor axis (5) that is coaxial to the spindle axis (16), wherein at least one compensation roller (6a, 6b) is arranged in the rotor and the at least one compensation roller (6a, 6b) is rotationally fixedly arranged on an associated shaft journal, the axis of rotation of which extends at right angles to the rotor axis (5). According to the invention, the rotor has an asymmetrically configured basic support (4), wherein the at least one compensation roller (6a, 6b) is mounted in a cantilevered manner on one side wherein the roller axis (9a, 9b) of the compensation roller is fixed in the basic support (4) in at least one antifriction bearing (8a, 8b).
(FR)La présente invention concerne un rotor à tête de retordage (1), destiné à une machine de câblage dans laquelle un premier brin (1') est enlevé d'une première bobine de production fixe disposée sur une broche creuse et un second brin (1') enlevé d'une seconde bobine de production est introduit centralement par le dessous dans la broche creuse, sort latéralement de la broche creuse et tourne autour de la première bobine de production pour former un ballon avant d'être réuni avec le premier brin par un rotor monté à rotation libre autour d'un axe de rotor (5) coaxial à l'axe de broche (16) au-dessus de la broche creuse, au moins un rouleau de compensation (6a, 6b) étant disposé dans le rotor et au moins un rouleau de compensation (6a, 6b) étant monté solidaire en rotation sur un bout d'arbre correspondant, dont l'axe de rotation est perpendiculaire à l'axe de rotor. L'invention prévoit que le rotor comporte un support de base (4) configuré de manière asymétrique, au moins un rouleau de compensation (6a, 6b) étant monté flottant d'un côté avec son axe de rouleau (9a, 9b) dans au moins un palier à roulement (8a, 8b) fixé dans le support de base (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)