WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124785) DEVICE FOR SHIELDING TEETH TO BE TREATED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124785    International Application No.:    PCT/EP2015/053776
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 24.02.2015
IPC:
A61C 5/12 (2006.01)
Applicants: MÜHLBAUER TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Elbgaustraße 248 22547 Hamburg (DE)
Inventors: HEYMANN, Rudolf; (DE).
PAULS, Harald; (DE).
MEYER, Sven; (DE)
Agent: GLAWE DELFS MOLLPARTNERSCHAFT MBB VON PATENT- UND RECHTSANWÄLTEN; Postfach 13 03 91 20103 Hamburg (DE)
Priority Data:
20 2014 001 569.4 24.02.2014 DE
20 2014 010 138.8 29.12.2014 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSCHIRMUNG VON ZU BEHANDELNDEN ZÄHNEN
(EN) DEVICE FOR SHIELDING TEETH TO BE TREATED
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DE DENTS À TRAITER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen, um den Zufluss von Flüssigkeit wie bspw. Speichel oder Blut zu verhindern, sowie eine Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Sie betrifft ein Teilkofferdam (1) zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen umfassend ein Spanntuch (2) aus elastischem Material und zwei an gegenüberliegenden Enden des Spanntuchs (2) angeordnete Betätigungselemente (3), wobei das Spanntuch (2) in einem ersten, durch Auseinanderziehen der Betätigungselemente (3) in eine Zugrichtung (90) erreichbaren gespannten Zustand zur Einführung von okklusal in wenigstens einen Zahnzwischenraum (11) und in einem zweiten Zustand nach Einführung in wenigstens einen Zahnzwischenraum (11) zur dichten Anlage an der interdentalen Gingiva und den Approximalflächen der den wenigstens einen Zahnzwischenraum (11) bildenden Zähne (10) ausgebildet ist, wobei die Betätigungselemente (3) im zweiten Zustand jeweils an wenigstens einem Zahn (10) und/oder an der umgebenden Gingiva anliegen. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung des erfindungsgemäßen Teilkofferdams, wobei das Spanntuch (2) durch Ziehen an den Betätigungselementen (3) in Zugrichtung (90) gedehnt wird, das Spanntuch (2) im gedehnten Zustand von okklusal in wenigstens einen Zahnzwischenraum (11) eingeführt wird, und durch Entspannen das Spanntuchs (2) an die interdentale Gingiva und die Approximalflächen der den wenigstens einen Zahnzwischenraum (11) bildenden Zähne (10) angelegt wird, wobei die Betätigungselemente (3) jeweils an wenigstens einem Zahn (10) und/oder an der umgebenden Gingiva angelegt werden.
(EN)The invention relates to a device for shielding teeth to be treated in order to prevent an inflow of liquid, such as saliva or blood for example, and to a use of the device according to the invention. The invention relates to a partial dental dam (1) for protecting teeth to be treated, comprising a tensioning cloth (2) made of an elastic material and two actuation elements (3) arranged on opposing ends of the tensioning cloth (2). The tensioning cloth (2) is designed to be introduced into at least one intermediate tooth space (11) from the occlusal side in a first tensioned state, which can be achieved by pulling apart the actuation elements (3) in a tensioning direction (90), and to sealingly rest against the interdental gingiva and the approximal surfaces of the teeth (10) forming the at least one intermediate tooth space (11) in a second state after being introduced into the at least one intermediate tooth space (11). Each actuation element (3) rests against at least one tooth (10) and/or against the surrounding gingiva in the second state. The invention further relates to the use of the partial dental dam according to the invention. The tensioning cloth (2) is elongated by pulling the actuation elements (3) in the tensioning direction (90); the tensioning cloth (2) is introduced into at least one intermediate tooth space (11) from the occlusal side in the elongated state; and the tensioning cloth (2) is brought to rest against the interdental gingiva and the approximal surfaces of the teeth (10) forming the at least one intermediate tooth space (11) by releasing the tensioning force. Each of the actuation elements (3) rests against at least one tooth (10) and/or against the surrounding gingiva.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection de dents à traiter servant à empêcher l'afflux de liquide, tel que par exemple de la salive ou du sang, ainsi qu'une utilisation du dispositif de l'invention. L'invention concerne une digue dentaire partielle (1) servant à protéger des dents à traiter, comprenant une toile extensible (2) en matière élastique et deux éléments d'actionnement (3) disposés à des extrémités opposées de la toile extensible (2), La toile extensible (2) étant configurée, dans un premier état tendu pouvant être obtenu par écartement des éléments d'actionnement (3) dans un sens de traction (90), pour être introduite de l'occlusal dans au moins un entredent (11) et, dans un second état après l'introduction dans au moins un entredent (11), pour venir en butée étanche sur la gencive interdentaire et les surfaces proximales des dents (10) formant au moins un entredent (11), les éléments d'actionnement (3) portant dans le second état contre au moins une dent (10) et/ou la gencive environnante. L'invention concerne en outre l'utilisation de la digue dentaire partielle de l'invention, le tissu extensible (2) étant étiré par traction sur les éléments d'actionnement (3) dans le sens de traction (90), la toile extensible (2) étant introduite dans l'état étiré de l'occlusal dans au moins un entredent (11), et étant placée contre la gencive interdentaire et les surfaces proximales des dents (10) formant l'au moins un entredent (11) par relaxation du tissu extensible (2), les éléments d'actionnement (3) étant appliqués chacun sur au moins une dent (10) et/ou sur la gencive environnante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)