WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124534) CAPSULE WITH A PREFERABLY ROTATIONALLY SYMMETRICAL CAPSULE BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124534    International Application No.:    PCT/EP2015/053222
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 16.02.2015
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Applicants: DELICA AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden (CH)
Inventors: BRÖNNIMANN, Markus; (CH).
AFFOLTER, Roland; (CH).
PANOS, Alexander; (CH).
BUGNARD, Guillaume; (CH).
GUGERLI, Raphael; (CH)
Agent: WENGER, René; (CH)
Priority Data:
00244/14 21.02.2014 CH
Title (DE) KAPSEL MIT EINEM VORZUGSWEISE ROTATIONSSYMMETRISCH AUSGEBILDETEM KAPSELKÖRPER
(EN) CAPSULE WITH A PREFERABLY ROTATIONALLY SYMMETRICAL CAPSULE BODY
(FR) CAPSULE POURVUE D'UN CORPS, DE PRÉFÉRENCE À SYMÉTRIE DE RÉVOLUTION
Abstract: front page image
(DE)Die Kapsel (1) verfügt über einen Kapselkörper (2) mit einer Seitenwand (3) und mit einem insbesondere einstückig mit dieser ausgebildeten Boden (4). Der Kapselkörper ist mit einem Deckel (5) zur Bildung einer Kammer (6) verschlossen, welche eine Substanz (7) für die Zubereitung eines flüssigen Lebensmittels enthält. Für die Durchleitung einer Flüssigkeit durch die Kammer bildet der Deckel eine Eintrittsseite und der Boden eine Austrittsseite, mit einer vorzugsweise zentralen AuslaufÖffnung (8). Die AuslaufÖffnung ist am Ende eines Auslaufrohrs (9) angeordnet. Am Auslaufrohr und/oder im Auslaufrohr ist wenigstens ein Filterelement (10) mit Filteröffnungen angeordnet. Dieses Filterelement dient zum Zurückhalten von Feststoffen in der Kammer beim Eintritt der Flüssigkeit in das Auslaufrohr.
(EN)The capsule (1) has a capsule body (2) with a side wall (3) and with a bottom (4) formed in particular in one piece with the latter. The capsule body is closed with a lid (5) for forming a chamber (6) which contains a substance (7) for perparing a liquid food. For the passage of a liquid through the chamber, the lid forms an inlet side and the bottom forms an outlet side, with a preferably central outflow opening (8). The outflow opening is arranged at the end of an outflow pipe (9). At least one filter element (10) with filter openings is arranged on the outflow pipe and/or in the outflow pipe. This filter element serves to retain solids in the chamber as the liquid enters the outflow pipe.
(FR)Capsule (1) comprenant un corps (2) pourvu d'une paroi latérale (3) et d'un fond (4) formé d'un seul tenant avec ladite paroi latérale. Ledit corps est fermé par un opercule (5) de manière à former une chambre (6) qui contient une substance (7) destinée à la préparation d'un produit alimentaire liquide. Pour le passage d'un liquide à travers la chambre, l'opercule forme un côté d'entrée et le fond un côté d'évacuation pourvu d'un orifice d'évacuation (8) de préférence central. Ledit orifice d'évacuation est situé à l'extrémité d'un tube d'évacuation (9). Au moins un élément filtre (10) pourvu d'orifices de filtre est situé sur le tube d'évacuation et/ou dans ce dernier. Cet élément filtre sert à retenir les matières solides dans la chambre lorsque le liquide pénètre dans le tube d'évaucation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)