WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124460) TOOL HOLDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124460    International Application No.:    PCT/EP2015/052736
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 10.02.2015
IPC:
B25D 17/08 (2006.01)
Applicants: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 CH-9494 Schaan (LI)
Inventors: MEIXNER, Ralf; (DE).
HAUPTMANN, Udo; (DE)
Priority Data:
14155930.2 20.02.2014 EP
Title (DE) WERKZEUGHALTER
(EN) TOOL HOLDER
(FR) PORTE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Ein Werkzeughalter 2 für eine handgehaltene Werkzeugmaschine hat einen rohrförmigen Grundkörper 17 und eine Staubkappe 27. Der Grundkörper 17 hat eine Stirnfläche 19, an welche sich eine zylindrische oder prismatische Außenfläche 36 anschließt. Die Staubkappe 27 hat in Einführrichtung 20 aufeinanderfolgend einen Dichtring 28, einen mittleren Abschnitt 29 und einen Sitz 30. Der Dichtring 28 ist in Einführrichtung 20 vor der Stirnseite 19 des Grundkörpers 17 angeordnet. Der Sitz 30 hat eine zylindrische oder prismatische Innenfläche 35, die an der Außenfläche 36 des Grundkörpers 17 anliegt. Der mittlere Abschnitt 29 hat eine kegelförmige Innenfläche 39, deren Innendurchmesser 40 in Einführrichtung 20 bis auf den Innendurchmesser 37 des Sitzes 30 abnimmt.
(EN)A tool holder 2 for a hand-held power tool has a tubular main body 17 and a dust cap 27. The main body 17 has an end face 19 which is adjoined by a cylindrical or prismatic outer face 36. The dust cap 27 has a sealing ring 28, a central portion 29 and a seat 30 in succession in the introduction direction 20. The sealing ring 28 is arranged in front of the end side 19 of the main body 17 in the introduction direction 20. The seat 30 has a cylindrical or prismatic inner face 35, which rests against the outer face 36 of the main body 17. The central portion 29 has a conical inner face 39, the inside diameter 40 of which decreases in the introduction direction 20 down to the inside diameter 37 of the seat 30.
(FR)L'invention concerne un porte-outil 2 destiné à une machine-outil à main comportant un corps de base tubulaire 17 et un cache-poussière 27. Le corps de base 17 possède une face frontale 19 à laquelle se raccorde une face extérieure cylindrique ou prismatique 36. La cache-poussière 27 comporte successivement, par référence au sens d'insertion 20, une bague d'étanchéité 28, une partie intermédiaire 29 et un siège 30. La bague d'étanchéité 28 est disposée, par référence au sens d'insertion 20, en amont de la face frontale 19 du corps de base 17. Le siège 30 comporte une face intérieure cylindrique ou prismatique 35 qui vient en appui sur la face extérieure 36 du corps de base 17. La partie intermédiaire 29 possède une face intérieure conique 39 dont le diamètre intérieur 40 diminue dans le sens d'insertion 20 jusqu'au diamètre intérieur 37 du siège 30.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)