WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124374) LIQUID DISPENSER FOR THE FOODSTUFF SUPPLY SECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124374    International Application No.:    PCT/EP2015/051365
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 23.01.2015
IPC:
B67D 7/02 (2010.01), B67D 1/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: EKENHORST, Dirk; (DE).
BARRON, Dan; (CH)
Priority Data:
10 2014 203 224.5 24.02.2014 DE
Title (DE) FLUID-DISPENSER FÜR DEN NAHRUNGSMITTELVERSORGUNGSBEREICH
(EN) LIQUID DISPENSER FOR THE FOODSTUFF SUPPLY SECTOR
(FR) DISTRIBUTEUR DE FLUIDE POUR LE SECTEUR DE LA DISTRIBUTION DE DENRÉES ALIMENTAIRES
Abstract: front page image
(DE)Ein Fluid-Dispenser für den Nahrungsmittelversorgungsbereich hat ein formfestes Gehäuse (1) zur Aufnahme eines Schlauchbeutels (2) mit einem viskosen Inhaltsstoff. Der Fluid-Dispenser ist zudem zur Aufnahme von Schlauchbeuteln ausgebildet, die eine am Schlauchbeutel (2) selbst angebrachte oder anbringbare Ausgabevorrichtung (9) zur dosierten Abgabe des Inhaltsstoffes aufweisen. Der Schlauchbeutel (2) ist im Fluid-Dispenser in einer vorbestimmten Lage befestigbar und es ist eine Hilfsvorrichtung vorhanden, mit der durch mechanische Druckeinwirkung auf den Schlauchbeutel (2) der im Schlauchbeutel befindliche viskose Inhaltsstoffe in Gebrauchslage des Fluid-Dispensers kontinuierlich in Richtung zu der Ausgabevorrichtung (9) am Schlauchbeutel drängbar ist. Dabei erfolgt die Befestigung des Schlauchbeutels (2) im Gehäuse (1) durch eine Aufspannung mittels Aufspannmitteln (8a, 8b), und die Hilfsvorrichtung besteht aus einer zwischen zwei seitlichen Gleitführungen (5) im Gehäuse (1) angebrachten Gewichtsrolle (6).
(EN)The invention relates to a liquid dispenser for the foodstuff supply sector, comprising a dimensionally stable housing (1) for receiving a tubular bag (2) having viscous contents. In addition, the liquid dispenser is designed to receive tubular bags having a discharging device (9) that is attached, or can be attached to the tubular bag (2) itself, said discharging device releasing the contents in a dosed manner. The tubular bag (2) can be secured in a predetermined position in the liquid dispenser, and is provided with an auxiliary device, by means of which the viscous contents contained in the tubular bag can be continuously pushed, in the use position of the liquid dispenser, in the direction of the discharging device (9) on the tubular bag, by mechanically applying pressure to the tubular bag (2). In addition, the tubular bag (2) is secured in the housing (1) by clamping using clamping means (8a, 8b), and the auxiliary device consists of a weighted roller (6) mounted between two lateral sliding guides (5) in the housing (1).
(FR)L'invention concerne un distributeur de fluide, destiné au secteur de la distribution de denrées alimentaires, qui comprend un boîtier (1) non déformable destiné à accueillir un sachet tubulaire (2) contenant une substance visqueuse. Le distributeur de fluide est en outre conçu pour accueillir des sachets tubulaires qui possèdent un dispositif de sortie (9), monté ou montable sur le sachet tubulaire (2) lui-même, afin de délivrer de manière dosée la substance qu'il contient. Le sachet tubulaire (2) peut être fixé dans le distributeur de fluide dans une position prédéfinie et un dispositif auxiliaire permet, lorsque le distributeur de fluide se trouve en position d'utilisation, de pousser la substance visqueuse contenue dans le sachet tubulaire continuellement en direction du dispositif de sortie (9) monté sur le sachet tubulaire par une action de pression mécanique sur le sachet tubulaire (2). La fixation du sachet tubulaire (2) dans le boîtier (1) est ici réalisée par bridage à l'aide de moyens de bridage (8a, 8b), et le dispositif auxiliaire se compose d'un poids cylindrique (6) monté entre deux guides coulissants latéraux (5) dans le boîtier (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)