WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124373) FINAL POSITION RETRACTION AND DAMPING DEVICE FOR A SLIDING LEAF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124373    International Application No.:    PCT/EP2015/051360
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 23.01.2015
IPC:
E05F 5/00 (2006.01), E05F 1/16 (2006.01)
Applicants: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 57234 Wilnsdorf (DE)
Inventors: BERENS, Wolfgang; (DE).
EIFEL, Andreas; (DE).
MENCHER, Michael; (DE)
Priority Data:
20 2014 001 516.3 20.02.2014 DE
Title (DE) ENDLAGEEINZUGS- UND ENDLAGEDÄMPFUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHIEBEFLÜGEL
(EN) FINAL POSITION RETRACTION AND DAMPING DEVICE FOR A SLIDING LEAF
(FR) DISPOSITIF DE RÉTRACTION ET AMORTISSEMENT EN POSITION FINALE POUR CHÂSSIS COULISSANT
Abstract: front page image
(DE)Endlageeinzugs- und Endlagedämpfungsvorrichtung (1) für einen verschiebbaren Flügel als Schiebeflügel oder verschiebbaren Hebe-Schiebeflügel (2) eines Fenster oder einer Tür, umfassend einen Kraftspeicher zum Einziehen des Schiebeflügels (2) in die Schließlage und ein Dämpfungselement zum Abbremsen des Schiebeflügels (2) vor deren Ankunft in der End- und Schließlage, wobei der Kraftspeicher und das Dämpfungselement allein durch eine Gasdruckfeder (4) gebildet werden, wobei die Endlageeinzugs- und Endlagedämpfungsvorrichtung (1) verdeckt liegend in einer Aufnahmenut (10) einer Schiebeflügels (2) angeordnet ist, wobei die Gasdruckfeder (4) über das Ende (11) der Schubstange (5) mit einem Führungsbolzen (12) über dessen Drehachse (13) zur Verschieberichtung (14) des Schiebeflügels (2) axial verschiebbar und quer dazu schwenkbar befestigt ist, dass eine Mitnehmer- und Steuereinrichtung (8) jeweils voneinander beabstandet zwei Führungsbolzen (12, 20) aufweist, wobei der Führungsbolzen (12) von einer Bohrung (18) aufgenommen ist, wobei die Führungsbolzen (12, 20) in einem in Verschieberichtung des Schiebeflügels (2) geraden Abschnitt (21) einer Kulissenführung (22) verschiebbar geführt sind, dass in Verlängerung der Kulissenführung (22) auf der zur Gasdruckfeder (4) gerichteten Seite, von dem Rahmen (3) abgewandt ein gebogener Endabschnitt (23) ausgebildet ist, und mit Einnehmen mindestens des Führungsbolzens (12) in den gebogenen Endabschnitt (23) die Mitnehmer- und Steuereinrichtung (8) eine Außereingriffsposition des Mitnehmers (9) einnimmt und die arretierte Stellung des Kraftspeichers bildet.
(EN)The invention relates to a final position retraction and damping device (1) for a slidable leaf as a sliding leaf or a slidable rising sliding leaf (2) of a window or a door, comprising an energy accumulator for retracting the sliding leaf (2) into the closed position and a damping element for braking the sliding leaf (2) before the sliding leaf arrives at the final and closed position, said energy accumulator and damping element being formed solely by a gas pressure spring (4). The final position retraction and damping device (1) is arranged so as to lie in a receiving groove (10) of a sliding leaf (2) in a covered manner, the gas pressure spring (4) being axially movable in the sliding direction (14) of the sliding leaf (2) by means of the rotational axis (13) of the gas pressure spring by means of the end (11) of the push rod (5) using a guiding pin (12) and being secured in a pivotal manner transversely to the sliding direction. A driver and control device (8) has two guide pins (12, 20) which are mutually spaced, said guide pins (12) being received by a bore (18). The guide pins (12, 20) are guided in a movable manner in a slotted guide (22) section (21) which runs in the sliding direction of the sliding leaf (2). A curved end portion (23) is formed so as to face away from the frame (3) in extension of the slotted guide (22) on the side oriented towards the gas pressure spring (4), and the driver and control device (8) assumes a disengaged position of the driver (9) and forms the locked position of the energy accumulator when at least the guide pin (12) engages into the curved end portion (23).
(FR)L'invention concerne un dispositif de rétraction et d'amortissement en position finale (1) pour un châssis mobile réalisé sous la forme d'un châssis coulissant ou d'un châssis levant-coulissant mobile (2) d'une fenêtre ou d'une porte, comprenant un accumulateur d'énergie destiné à rétracter le châssis coulissant (2) dans la position de fermeture et un élément amortisseur destiné à freiner le châssis coulissant (2) avant l'arrivée dans la position finale et de fermeture. L'accumulateur d'énergie et l'élément amortisseur sont exclusivement formés par un amortisseur pneumatique (4), le dispositif de rétraction et amortissement en position finale (1) est disposé allongé et caché dans une rainure d'accueil (10) d'un châssis coulissant (2), et l'amortisseur pneumatique (4) est fixé par le biais de l'extrémité (11) de la bielle (5) à un goujon de guidage (12) par le biais de son axe de rotation (13) de manière à pouvoir coulisser dans le sens axial par rapport au sens de coulissement (14) du châssis coulissant (2) et à pouvoir pivoter transversalement par rapport à celui-ci. Un dispositif d'entraînement et de commande (8) possède deux goujons de guidage (12, 20) respectivement espacés l'un de l'autre, le goujon de guidage (12) est logé dans un trou (18) et les goujons de guidage (12, 20) sont guidés en coulissement dans une portion droite (21) d'un guide de coulisse (22) dans le sens du coulissement du châssis coulissant (2), de sorte qu'une portion d'extrémité coudée (23) est formée dans le prolongement du guide de coulisse (22) sur le côté dirigé vers l'amortisseur pneumatique (4), à l'opposé du cadre (3), et en accueillant au moins du goujon de guidage (12) dans la portion d'extrémité coudée (23), le dispositif d'entraînement et de commande (8) adopte une position hors prise de l'élément d'entraînement (9) et forme la position bloquée de l'accumulateur d'énergie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)