WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124370) DOMESTIC APPLIANCE HAVING A DOOR LEAF WHICH COMPRISES A RECESSED HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124370    International Application No.:    PCT/EP2015/051314
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 23.01.2015
IPC:
F25D 27/00 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: BECKE, Christoph; (DE).
EICHER, Max; (DE).
FÖRSTERLING, Klaus; (DE).
HARTWEIN, Christine; (DE).
KESSLER, Andreas; (DE).
KLEINLEIN, Philipp; (DE).
STAUD, Ralph; (DE).
TISCHER, Thomas; (DE).
YAO, Xingen; (CN)
Priority Data:
10 2014 202 889.2 18.02.2014 DE
Title (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM, EINE GRIFFMULDE UMFASSENDEN TÜRBLATT
(EN) DOMESTIC APPLIANCE HAVING A DOOR LEAF WHICH COMPRISES A RECESSED HANDLE
(FR) APPAREIL MÉNAGER MUNI D'UN BATTANT DE PORTE COMPRENANT UNE POIGNÉE ENCASTRÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät (1). Das Haushaltsgerät umfasst einen Innenraum, eine eine Elektronik (20) aufweisende elektronische Steuervorrichtung, die eingerichtet ist, im Betrieb des Haushaltsgerätes zumindest eine Funktion des Haushaltsgerätes anzusteuern, und ein Türblatt (2) zum Öffnen und Verschließen des Innenraums, das eine dem Innenraum zugewandte Innenseite und eine dem Innenraum abgewandte Außenseite (7) aufweist. In der Außenseite (7) des Türblatts (2) ist eine Griffmulde (4) angeordnet, welche einen Griff (13) umfasst, welcher einen Hinterschnitt (16) bezüglich der Außenseite (7) des Türblatts (2) bildet. Das Haushaltsgerät umfasst ferner eine Beleuchtung mit wenigstens einem insbesondere als LED (21) ausgebildeten Leuchtmittel, die eingerichtet ist, die Griffmulde (4) zu beleuchten. Zumindest ein Großteil der Elektronik (20) und das wenigstens eine Leuchtmittel (21) bilden eine gemeinsame Baugruppe (22), die innerhalb des Türblatts (2) neben dem Hinterschnitt (16) angeordnet ist, sodass das wenigstens eine Leuchtmittel (21) sein Licht aus dem Hinterschnitt (16) in die Griffmulde (4) zu strahlen vermag.
(EN)The invention relates to a domestic appliance, in particular a domestic refrigeration appliance (1). The domestic appliance comprises an interior chamber, an electronic control apparatus which has an electronics system (20) and which is designed to control at least one function of the domestic appliance during operation of the domestic appliance, and a door leaf (2) for opening and closing the interior chamber, which door leaf has an inner face which faces the interior chamber and an outer face (7) which is averted from the interior chamber. A recessed handle (4) is arranged in the outer face (7) of the door leaf (2) and comprises a handle (13) which forms an undercut (16) in relation to the outer face (7) of the door leaf (2). The domestic appliance further comprises a lighting arrangement having at least one lighting means which is, in particular, in the form of an LED (21) and which is designed to illuminate the recessed handle (4). At least a bulk of the electronics system (20) and the at least one lighting means (21) form a common assembly (22) which is arranged within the door leaf (2) next to the undercut (16), so that the at least one lighting means (21) can shine its light out of the undercut (16) into the recessed handle (4).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager, notamment un appareil frigorifique ménager (1). L'appareil ménager comprend un espace intérieur, un dispositif de commande électronique possédant une électronique (20) qui est conçu pour commander au moins une fonction de l'appareil ménager pendant le fonctionnement de l'appareil ménager, et un battant de porte (2), servant à ouvrir et à fermer l'espace intérieur, qui possède un côté intérieur faisant face à l'espace intérieur et un côté extérieur (7) à l'opposé de l'espace intérieur. Dans le côté extérieur (7) du battant de porte (2) se trouve une poignée encastrée (4), laquelle comprend une poignée (13) qui forme une contre-dépouille (16) par rapport au côté extérieur (7) du battant de porte (2). L'appareil ménager comprend en outre un éclairage pourvu d'au moins un moyen lumineux, notamment réalisé sous la forme d'une LED (21), lequel est conçu pour éclairer la poignée encastrée (4). Au moins une grande partie de l'électronique (20) et ledit moyen lumineux (21) forment un sous-ensemble commun (22) qui est disposé à l'intérieur du battant de porte (2) à côté de la contre-dépouille (16), de sorte que ledit moyen lumineux (21) peut faire rayonner sa lumière hors de la contre-dépouille (16) dans la poignée encastrée (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)