WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124308) SYSTEM HAVING AN ADJUSTMENT DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING/SWITCHING SAID ADJUSTMENT DEVICE FOR A HEAD-UP DISPLAY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124308    International Application No.:    PCT/EP2015/000384
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 20.02.2015
Chapter 2 Demand Filed:    04.09.2015    
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventors: BOUAZIZ, Tahar; (DE)
Agent: BRANDT, K.; AUDI AG Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2014 002 493.8 22.02.2014 DE
Title (DE) SYSTEM MIT UND VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN EIN-/UMSCHALTEN EINER EINSTELLVORRICHTUNG FÜR EINE HEAD-UP-DISPLAY-EINRICHTUNG
(EN) SYSTEM HAVING AN ADJUSTMENT DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING/SWITCHING SAID ADJUSTMENT DEVICE FOR A HEAD-UP DISPLAY DEVICE
(FR) SYSTÈME ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'UN ÉQUIPEMENT DE VISUALISATION TÊTE HAUTE ET PROCÉDÉ D'ACTIVATION/COMMUTATION AUTOMATIQUE DE CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System zum automatischen Ein-/Umschalten einer Einstellvorrichtung zum Einstellen einer horizontalen und/oder vertikalen Position eines Sichtfensters einer Head-up-Display-Einrichtung eines Fahrzeugs, umfassend - eine Head-up-Display-Einrichtung (1), die dazu eingerichtet ist, eine Anzeige auf eine Projektionsfläche (2) eines Fahrzeugs projizieren zu können, und - eine mit der Head-up-Display-Einrichtung (1) gekoppelte Einstellvorrichtung (3) mit einer Bedieneinrichtung (4), die dazu eingerichtet ist, wenigstens die horizontale und/oder vertikale Position des Sichtfensters der Head-up-Display-Einrichtung (1) durch eine Bedienhandlung an der Bedieneinrichtung (4) einstellen zu können, wobei das System weiter - eine Erfassungseinrichtung (5) zur Erfassung und Auswertung einer Blickrichtung eines Nutzers der Head-up-Display-Einrichtung (1) und - eine mit der Einstellvorrichtung (3) und der Erfassungseinrichtung (5) gekoppelte Steuereinrichtung (6) aufweist, wobei die Steuereinrichtung (6) dazu eingerichtet ist, die Einstellvorrichtung (3) für ein Einstellen des horizontalen und/oder vertikalen Sichtfensters der Head-up-Display-Einrichtung (1) des Fahrzeugs (7) ein-/umzuschalten, sofern und solange von der Erfassungseinrichtung (5) erkannt wird, dass der Nutzer in Richtung der Projektionsfläche (2) blickt.
(EN)The invention relates to a system for automatically adjusting/switching an adjustment device for adjusting a horizontal and/or vertical position of a viewing window of a head-up display device of a vehicle, comprising – a head-up display device (1) which is configured to be able to project a display onto a projection surface (2) of a vehicle, and – an adjustment device (3) which is coupled to the head-up display device (1) and has an operator control device (4) which is configured to be able to adjust at least the horizontal and/or vertical position of the viewing window of the head-up display device (1) by means of an operator action performed on the operator control device (4), wherein the system also has – a detection device (5) for detecting and evaluating a viewing direction of a user of the head-display device (1) and – a control device (6) which is coupled to the adjustment device (3) and the detection device (5), wherein the control device (6) is configured to adjust/switch the adjustment device (3) in order to adjust the horizontal and/or vertical viewing window of the head-up display device (1) of the vehicle (7) if, and for as long as, it is detected by the detection device (5) that the user is looking in the direction of the projection surface (2).
(FR)L'invention concerne un système, servant à activer/commuter automatiquement un dispositif de réglage de la position horizontale et/ou verticale d'une fenêtre de visualisation d'un équipement de visualisation tête haute d'un véhicule, qui comprend : ‑ un équipement de visualisation tête haute (1) adapté pour projeter un affichage sur une surface de projection (2) d'un véhicule, et ‑ un dispositif de réglage (3), couplé à l'équipement de visualisation tête haute (1), qui comporte un organe de commande (4) adapté pour ajuster au moins la position horizontale et/ou verticale de la fenêtre de visualisation de l'équipement de visualisation tête haute (1) par une action sur l'organe de commande (4). Le système comprend en outre : ‑ un dispositif détecteur (5) servant à détecter et évaluer la direction du regard d'un utilisateur de l'équipement de visualisation tête haute (1), et ‑ un dispositif de commande (6) couplé au dispositif de réglage (3) et au dispositif détecteur (5). Le dispositif de commande (6) est adapté pour activer/commuter le dispositif de réglage (3) afin d'ajuster la position horizontale et/ou verticale de la fenêtre de visualisation de l'équipement de visualisation tête haute (1) du véhicule (7) si et aussi longtemps que le dispositif détecteur (5) détecte que l'utilisateur regarde dans la direction de la surface de projection (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)