WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124271) REAR SPOILER DEVICE FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124271    International Application No.:    PCT/EP2015/000275
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 10.02.2015
IPC:
B62D 35/00 (2006.01), B62D 37/02 (2006.01)
Applicants: WABCO EUROPE BVBA [BE/BE]; Chaussee de Wavre, 1789 B-1160 Bruxelles (BE)
Inventors: DIECKMANN, Thomas; (DE).
INKERMANN, David; (DE).
NEUMANN, Chistopher; (DE).
VAN RAEMDONCK, Gandert Marcel Rita; (NL)
Agent: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2014 002 200.5 21.02.2014 DE
10 2014 014 215.9 20.09.2014 DE
Title (DE) HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) REAR SPOILER DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE DÉFLECTEUR D'AIR ARRIÈRE POUR VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Heckspoilereinrichtung (8) für ein Fahrzeug (1), wobei die Heckspoilereinrichtung (8) mindestens aufweist: ein sich in Querrichtung (y) erstreckendes Dach-Luftleitelement (9) zur aerodynamischen Konturverlängerung einer Dachfläche (4) des Fahrzeugs (1) in einer Fahrstellung, und eine Verstelleinrichtung (10) zum Verstellen des Dach-Luftleitelementes (9) zwischen der Fahrstellung und einer eingefahrenen Grundstellung, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach-Luftleitelement (9) derartig ausgebildet ist, dass in der Fahrstellung ein in Querrichtung (y) äußerer Bereich (9b) des Dach-Luftleitelementes (9) unterhalb eines in Querrichtung inneren Bereichs (9a) des Dach-Luftleitelementes (9) liegt.
(EN)The invention relates to a rear spoiler device (8) for a vehicle (1), said rear spoiler device (8) at least comprising: a roof air-deflector element (9) extending in the transverse direction (y) for aerodynamically lengthening the contour of a roof surface (4) of the vehicle (1) in a driving position; and an adjusting device (10) for adjusting the roof air-deflector element (9) between the driving position and a retracted initial position. Said spoiler device is characterised in that the roof air-deflector element (9) is designed such that in the driving position, an outer region (9b) of the roof air-deflector element (9) in the transverse direction (y) lies below an inner region (9a) of the roof air-deflector element (9) in the transverse direction.
(FR)La présente invention concerne un système de déflecteur d'air arrière (8) destiné à un véhicule (1), le système de déflecteur d'air arrière (8) présentant au moins : un élément de guidage d'air de toit (9) qui s'étend dans la direction transversale (y) et sert à prolonger le contour aérodynamique d'une surface de toit (4) du véhicule (1) en position de déplacement, et un dispositif de réglage (10) pour régler l'élément de guidage d'air de toit (9) entre une position de déplacement et une position de base rentrée. L'invention se caractérise en ce que l'élément de guidage d'air de toit (9) est conçu de sorte que, dans la position de déplacement, une zone extérieure (9b), dans la direction transversale (y), de l'élément de guidage de toit (9), se trouve au-dessous d'une zone intérieure (9a), dans la direction transversale, de l'élément de guidage d'air de toit (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)