WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124228) TOOL FOR MACHINING A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124228    International Application No.:    PCT/EP2014/075571
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 25.11.2014
IPC:
B23B 27/04 (2006.01), B23B 29/04 (2006.01)
Applicants: HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL HORN GMBH [DE/DE]; Unter dem Holz 33-35 72072 Tübingen (DE)
Inventors: LUIK, Matthias; (DE).
STEINHILBER, Marc; (DE)
Agent: WITTE, WELLER & PARTNERPATENTANWÄLTE MBB; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2014 102 019.7 18.02.2014 DE
Title (DE) WERKZEUG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) TOOL FOR MACHINING A WORKPIECE
(FR) OUTIL POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug (10) zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks, mit einem Schneideinsatz (12) und einem Werkzeughalter (14), welcher einen Grundkörper (15), einen oberen Klemmfinger (16) und einen unteren Klemmfinger (18) aufweist, wobei sich der Grundkörper (15) im Wesentlichen entlang einer Längsrichtung (x) von einem halterseitigen Ende (22) zu einem werkstückseitigen Ende (24) erstreckt; wobei zumindest ein Teil des unteren Klemmfingers (18) über das werkstückseitige Ende (24) des Grundkörpers (15) hervorspringt; wobei der obere Klemmfinger (16) und der untere Klemmfinger (18) gemeinsam eine Aufnahme für den Schneideinsatz (12) bilden, in welcher der Schneideinsatz (12) mittels eines Betätigungselements (20) derart festlegbar ist, dass der obere Klemmfinger (16) über eine an diesem angeordnete obere Klemmfläche (30) eine Klemmkraft auf den Schneideinsatz (12) ausübt; wobei zumindest ein Teil der oberen Klemmfläche (30) in Längsrichtung (x) betrachtet zwischen dem werkstückseitigen Ende (24) und dem halterseitigen Ende (22) des Grundkörpers (15) angeordnet ist und ein resultierender Kraftvektor (44) der Klemmkraft in einem Bereich einwirkt, der sich in Längsrichtung betrachtet zwischen dem werkstückseitigen Ende (24) und dem halterseitigen Ende (22) des Grundkörpers (15) befindet. Der hervorspringende Teil des unteren Klemmfingers (18) weist einen im Wesentlichen sichelförmigen oder bogenförmigen Querschnitt auf.
(EN)The invention relates to a tool (10) for machining a workpiece, comprising a cutting insert (12) and a tool holder (14), which has a main body (15), an upper clamping finger (16), and a lower clamping finger (18). The main body (15) extends predominantly along a longitudinal direction (x) from an end (22) on the holder side to an end (24) on the workpiece side. At least one part of the lower clamping finger (18) projects over the end (24) of the main body (15) on the workpiece side. The upper clamping finger (16) and the lower clamping finger (18) together form a receptacle for the cutting insert (12), in which the cutting insert (12) can be secured by means of an actuating element (20) in such a way that the upper clamping finger (16) exerts a clamping force on the cutting insert (12) via an upper clamping surface (30) disposed on the upper clamping finger. At least one part of the upper clamping surface (30) when viewed in the longitudinal direction (x) is disposed between the end (24) of the main body (15) on the workpiece side and the end (22) on the holder side, and a resulting force vector (44) of the clamping force acts in a region which when viewed in the longitudinal direction is located between the end (24) of the main body (15) on the workpiece side and the end (22) on the holder side. The projecting part of the lower clamping finger (18) has a substantially crescent-shaped or arcuate cross-section.
(FR)La présente invention concerne un outil (10) pour l'usinage d'une pièce par enlèvement de copeaux, comprenant un insert de coupe (12) et un porte-outil (14) qui présente un corps de base (15), un doigt de serrage supérieur (16) et un doigt de serrage inférieur (18), le corps de base (15) s'étendant sensiblement le long d'une direction longitudinale (x), d'une extrémité côté porte-outil (22) jusqu'à une extrémité côté pièce (24) ; au moins une partie du doigt de serrage inférieur (18) fait saillie au-delà de l'extrémité côté pièce (24) du corps de base (15) ; le doigt de serrage supérieur (16) et le doigt de serrage inférieur (18) forment ensemble un logement pour l'insert de coupe (12), logement dans lequel l'insert de coupe (12) peut être bloqué au moyen d'un élément d'actionnement (20) de telle sorte que le doigt de serrage supérieur (16) exerce une force de serrage sur l'insert de coupe (12) par l'intermédiaire d'une surface de serrage supérieure (30) prévue sur ce doigt ; au moins une partie de la surface de serrage supérieure (30), considérée dans la direction longitudinale (x), se trouve entre l'extrémité côté pièce (24) et l'extrémité côté porte-outil (22) du corps de base (15) et un vecteur force résultant (44) de la force de serrage agit dans une région qui, considérée dans la direction longitudinale, se trouve entre l'extrémité côté pièce (24) et l'extrémité côté porte-outil (22) du corps de base. La partie saillante du doigt de serrage inférieur (18) présente une section transversale sensiblement en forme de faucille ou en forme d'arc.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)