WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124181) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN EDGING OF A FLAT EXTENDED PANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124181    International Application No.:    PCT/EP2014/053244
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 19.02.2014
IPC:
B29C 70/76 (2006.01), B29C 33/00 (2006.01), B29C 39/24 (2006.01)
Applicants: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventors: WOKÖCK, Jan; (DE).
SEEBASS, Martin; (DE)
Agent: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER UMRANDUNG EINES FLÄCHIG AUSGEDEHNTEN PANELS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN EDGING OF A FLAT EXTENDED PANEL
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE BORDURE D'UN PANNEAU ÉTENDU À PLAT
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Herstellung einer Umrandung (104) eines flächig ausgedehnten Panels (101) weist auf: ein Formwerkzeug (102), einen Materialspender (103), der relativ zu dem Formwerkzeug (102) bewegbar ist, zum Aufspenden eines Materials (119) für die Umrandung (104), wobei das Formwerkzeug (102) aufweist: einen ersten Formkörper (105) mit einem Haltebereich (106) für das Panel (101), einen zweiten Formkörper (107) mit einem Haltebereich (108) für das Panel (101) so, dass das Panel (101) von dem ersten (105) und dem zweiten (107) Formköper haltbar ist, einen dritten Formkörper (109), der mit dem ersten Formkörper (105) einen gemeinsamen Kontaktbereich (105) aufweist, wobei der erste (105), der zweite (107) und der dritte (108) Formkörper so ausgebildet sind, dass sie zusammen mit dem Panel (101) einen Raum (111) umgeben, in dem die Umrandung (104) ausbildbar ist, einen Zugangskanal (112) zu dem Raum (111), der zwischen dem zweiten (107) und dem dritten (109) Formkörper ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for producing an edging (104) of a flat extended panel (101) comprising: a moulding tool (102), a material dispenser (103), which can be moved relative to the moulding tool (102), to dispense a material (119) for the edging (104), the moulding tool (102) having a first mould body (105) having a holding region (106) for the panel (101), a second mould body (107) having a holding region (108) for the panel (101) such that the panel (101) can be held by the first mould body (105) and the second mould body (107), a third mould body (109), which has a common contact region (105) with the first mould body (105), the first (105), second (107), and third (108) mould bodies being formed such that said mould bodies, together with the panel (101), form a space (111), in which the edging (104) can be formed, an access channel (112) to the space (111), which channel is formed between the second (107) and third (109) mould body.
(FR)L'invention concerne un dispositif de production d'une bordure (104) d'un panneau (101) étendu à plat. Le dispositif comporte : un outil de moulage (102), un distributeur de matière (103) mobile par rapport à l'outil de moulage (102) et servant à distribuer une matière (119) pour la bordure (104), l'outil de moulage comportant : un premier élément de moulage (105) muni d'une partie retenue (106) pour le panneau (101), un deuxième élément de moulage (107) muni d'une partie retenue (108) pour le panneau (101), de sorte que le panneau (101) peut être maintenu par le premier (105) et le deuxième (107) élément de moulage, un troisième élément de moulage (109) qui présente avec le premier élément de moulage (105) une zone de contact commune, le premier (105), le deuxième (107) et le troisième (109) élément de moulage étant réalisés de telle manière qu'ils entourent conjointement avec le panneau (101) un espace (111) dans lequel la bordure (104) peut être réalisée, un canal d'accès (112) menant à l'espace (111) étant réalisé entre le deuxième (107) et le troisième (109) élément de moulage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)