WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015124139) ELECTRIC ACTUATING DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/124139    International Application No.:    PCT/DE2015/000078
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 19.02.2015
IPC:
B60R 25/40 (2013.01), E05B 81/80 (2014.01)
Applicants: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Inventors: MERGET, Michael; (DE)
Priority Data:
10 2014 002 379.6 20.02.2014 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG ZUM ÖFFNEN UND SCHLIEßEN EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) ELECTRIC ACTUATING DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ÉLECTRIQUE POUR OUVRIR ET FERMER UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine elektrische Betätigungseinrichtung zum Öffnen und Schließen eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Elektroschloss (3) an einer Kraftfahrzeugtür (2). Die Einrichtung ist mit einem elektrischen Antrieb (4) sowie einer karosserieseitigen Energiequelle (5) und einer externen Energiequelle (6) ausgerüstet. Beide Energiequellen (5, 6) sind jeweils für sich genommen zur Beaufschlagung des Antriebes (4) geeignet. Erfindungsgemäß ist die externe Energiequelle (6) über eine Standard-Schnittstelle (7) an den elektrischen Antrieb (4) angeschlossen.
(EN)The invention relates to an electric actuating device for opening and closing a motor vehicle, especially to an electric lock (3) of a motor vehicle door (2). The device is provided with an electric drive (4) and with a car-body-side energy source (5) and an external energy source (6). Both energy sources (5, 6) are independently of each other suited for supplying the drive (4). According to the invention, the external energy source (6) is connected to the electric drive (4) by a standard interface (7).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'actionnement électrique servant à ouvrir et fermer un véhicule automobile, en particulier une serrure électrique (3) montée sur une porte de véhicule automobile (2). Le dispositif est équipé d'un entraînement électrique (4) ainsi que d'une source d'énergie (5) côté carrosserie et d'une source d'énergie externe (6). Les deux sources d'énergie (5, 6) sont chacune appropriées pour alimenter l'entraînement (4). Selon l'invention, la source d'énergie externe (6) est connectée à l'entraînement électrique (4) par l'intermédiaire d'une interface standard (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)