WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015123736) SUBSEA SYSTEM FOR INJECTION OF SEAWATER BY MEANS OF A SUBMERGED CENTRIFUGAL PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/123736    International Application No.:    PCT/BR2014/000052
Publication Date: 27.08.2015 International Filing Date: 19.02.2014
IPC:
E21B 43/20 (2006.01), E21B 43/12 (2006.01), F04D 13/08 (2006.01)
Applicants: PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS [BR/BR]; Avenida República do Chile n° 65, Centro CEP-20035-900 Rio de Janeiro - RJ (BR)
Inventors: MAIA DE SOUZA, Carlos Eduardo; (BR).
CAPELARI ORLOWSK, Rene Thiago; (BR)
Agent: FERNANDO DE CASTRO SÁ; Petróleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS Avenida Horácio Macedo, 950 - Cidade Universitária - Ilha do Fundão CEP-21941-915 Rio de Janeiro - RJ (BR)
Priority Data:
Title (EN) SUBSEA SYSTEM FOR INJECTION OF SEAWATER BY MEANS OF A SUBMERGED CENTRIFUGAL PUMP
(FR) SYSTÈME SOUS-MARIN D'INJECTION D'EAU DE MER AU MOYEN D'UNE POMPE CENTRIFUGE IMMERGÉE
(PT) SISTEMA SUBMARINO DE INJEÇÃO DE ÁGUA DO MAR POR MEIO DE BOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSA
Abstract: front page image
(EN)Subsea system for injection of seawater by means of a submerged centrifugal pump, more especially relating to a subsea system for injection of water into aquifers of petroleum or gas reservoirs requiring a secondary recovery method using water injection. The system is formed by a capture tube (2) that includes and keeps longitudinally aligned the pumping unit formed by a submerged centrifugal pump (1), a motor (11), a screen (3) or filters (6) and (8) or (9) and a flow measuring device (14). The stream of water is filtered through the screen (3) or filter (6) and then through the filter (8) or (9), and then flows towards the suction side of the submerged centrifugal pump (1). The suction side of the submerged centrifugal pump (1) is isolated from the discharge by means of a discharge pipe (12) or by means of a jacket (10). The capture tube (2) is able to float by means of a flotation device (4) and tethers (7) or is connected to/mounted directly onto the subsea tree (22); an ROV panel (19) is provided for connection of power cables and hoses for injection of chemicals, where necessary, and also comprises interfaces for valve operation. The speed of the motor (11), and consequently the flow and discharge pressure thereof are controlled by means of a speed-varying device (20) arranged externally to the capture tube (2). The present invention is mainly intended for use in injector wells where the injection of untreated seawater does not cause undesirable damage to the formation. The application thereof is directly linked to a reduction in water-injection plants installed on floating units.
(FR)L'invention concerne un système sous-marin d'injection d'eau de mer au moyen d'une pompe centrifuge immergée, et notamment un système sous-marin d'injection d'eau dans des aquifères de réservoirs de pétrole ou de gaz, nécessitant un procédé de récupération secondaire par injection d'eau. Le système est formé par un tube collecteur (2) comportant et maintenant aligné longitudinalement l'ensemble de pompage formé par une pompe PCI (1), un moteur (11), un tamis (3) ou des filtres (6) et (8) ou (9) et un débitmètre (14). Le flux d'eau est filtré par le tamis (3) ou le filtre (6), puis par le filtre (8) ou (9), et continue en direction de l'aspiration par la pompe PCI (1). L'aspiration par la pompe PCI (1) est isolée de l'évacuation par une tubulure d'évacuation (12) ou par une chemise (10). Le tube collecteur (2) est rendu flottant au moyen d'une bouée (4) et d'attaches (7) ou est raccordé/monté directement sur l'arbre de Noël immergé (22). Un panneau ROV (19) de raccordement de câbles électriques et de tuyaux d'injection de chimiques est utilisé, si nécessaire, des interfaces pour le fonctionnement de valves étant en outre prévues. La vitesse du moteur (11), et par conséquent son débit et sa pression d'évacuation, est régulée par un variateur de vitesse (20) disposé à l'extérieur du tube collecteur (2). L'utilisation de la présente invention est principalement destinée à des puits d'injection où l'injection d'eau de mer non traitée n'endommage pas la formation. Son application est directement liée à la diminution des dispositifs d'injection d'eau installés sur des unités flottantes.
(PT)Sistema submarino de injeção de água do mar por meio de bomba centrífuga submersa, mais especialmente, trata de sistema submarino de injeção de água em aquíferos de reservatórios de petróleo ou gás, que necessitem de um método de recuperação secundária por meio de injeção de água. O sistema é formado por um tubo captador (2) que comporta e mantém alinhado longitudinalmente o conjunto de bombeio formado por bomba BCS (1), motor (11), peneira (3) ou filtros (6) e (8) ou (9) e medidor de vazão (14). O fluxo de água é filtrado por peneira (3) ou filtro (6), depois pelo filtro (8) ou (9) e segue em direção à sucção da bomba BCS (1). A sucção da bomba BCS (1) é isolada da descarga por meio de tubulação de descarga (12) ou por meio de uma camisa (10). O tubo captador (2) é flutuante por meio de boia (4) e amarras (7) ou é conectado/montado diretamente na ANM (22); é previsto painel de ROV (19) de conexão de cabos de energia e mangueiras de injeção de produtos químicos, quando necessário, além de possuir interfaces para operação de válvulas. A velocidade do motor (11), consequentemente sua vazão e pressão de descarga ser controlados por um variador de velocidade (20) disposto externamente ao tubo captador (2). A utilização do presente invento destina-se, principalmente, a poços injetores onde a injeção de água do mar não tratada não cause danos indesejados à formação. Sua aplicação está diretamente ligada à redução de plantas de injeção de água instaladas em unidades flutuantes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)