WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015122539) DUST COLLECTOR AND WORK TOOL PROVIDED WITH DUST COLLECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/122539 International Application No.: PCT/JP2015/054329
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 17.02.2015
IPC:
B25F 5/00 (2006.01) ,B23Q 11/00 (2006.01) ,B23Q 11/12 (2006.01) ,B25D 17/18 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION[JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502, JP
Inventors: MACHIDA Yoshitaka; JP
Agent: IWATA Tetsuyuki; JP
Priority Data:
2014-02778217.02.2014JP
2014-02778417.02.2014JP
2014-02778617.02.2014JP
Title (EN) DUST COLLECTOR AND WORK TOOL PROVIDED WITH DUST COLLECTOR
(FR) COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ET OUTIL DE TRAVAIL MUNI D'UN COLLECTEUR DE POUSSIÈRE
(JA) 集塵装置および集塵装置を備えた作業工具
Abstract: front page image
(EN) [Problem] To provide an improved technology for improving workability in a processing operation in which a work tool that is equipped with a dust collector is used. [Solution] A hammer drill (101) that is equipped with a dust collector (200) has a main body portion (103) and a handle (109). Meanwhile, the dust collector (200) has a dust collection portion (210) and a male plug (233). The dust collector (200) is mounted to the hammer drill (101) by connecting the male plug (233) to the handle of the hammer drill (101).
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une technologie améliorée permettant d'améliorer la facilité de travail lors d'une opération de traitement dans laquelle est utilisé un outil de travail qui est équipé d'un collecteur de poussière. La solution selon l'invention porte sur un marteau perforateur (101) qui est équipé d'un collecteur de poussière (200) et qui comporte une partie corps principal (103) et une poignée (109). Par ailleurs, le collecteur de poussière (200) comporte une partie (210) de collecte de poussière et une fiche mâle (233). Le collecteur de poussière (200) est monté sur le marteau perforateur (101) par raccordement de la fiche mâle (233) à la poignée du marteau perforateur (101).
(JA) 【課題】 集塵装置が装着された作業工具を用いた加工作業における作業性を改善するための改良技術を提供する。【解決手段】 集塵装置(200)が装着されるハンマドリル(101)は、本体部(103)、ハンドル(109)を有する。一方、集塵装置(200)は、集塵部(210)、雄型プラグ(233)を有する。そして、雄型プラグ(233)がハンマドリル(101)のハンドルに連結されることで、集塵装置(200)がハンマドリル(101)に装着される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)