WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015122304) OPTICAL UNIT AND VEHICULAR LIGHTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/122304    International Application No.:    PCT/JP2015/052851
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 02.02.2015
IPC:
F21S 8/12 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: KOITO MANUFACTURING CO.,LTD. [JP/JP]; 4-8-3, Takanawa, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP)
Inventors: TANAKA, Hidetada; (JP).
NAKAZAWA, Misako; (JP).
YAMAMURA, Satoshi; (JP)
Agent: MORISHITA Sakaki; (JP)
Priority Data:
2014-025629 13.02.2014 JP
Title (EN) OPTICAL UNIT AND VEHICULAR LIGHTING
(FR) UNITÉ OPTIQUE ET ÉCLAIRAGE DE VÉHICULES
(JA) 光学ユニットおよび車両用灯具
Abstract: front page image
(EN)The optical unit (120) is provided with a light source (112), a rotating reflector (140) rotating around a rotation axis, and a projection lens (130) having an entrance surface (130b) wherefrom reflected light from the rotating reflector (140) enters. In a circumferential direction to the rotation axis, the rotating reflector (140) has a plurality of blades (142), each having a reflective surface for reflecting light emitted from the light source during a rotation for a predetermined angle to form a desired light distribution pattern. A shade (160) is provided between the projection lens (130) and the rotating reflector (140). Light that enters the projection lens (130) exit surface (130a) with a predetermined angular range and is focused by the projection lens to be directed toward the rotating reflector (140) reflective surface is at least partially blocked by the shade (160).
(FR)Cette invention concerne une unité optique (120), comprenant une source d'éclairage (112), un réflecteur rotatif (140) tournant autour d'un axe de rotation, et une lentille de projection (130) présentant une surface d'entrée (130b) à partir de laquelle pénètre la lumière réfléchie par le réflecteur rotatif (140). Dans une direction circonférentielle par rapport à l'axe de rotation, le réflecteur rotatif (140) présente une pluralité de lames (142) dont chacune présente une surface réfléchissante pour réfléchir la lumière émise à partir de la source d'éclairage au cours d'une rotation sur un angle prédéterminé de sorte à former un motif de distribution lumineuse voulu. Un volet (160) est disposé entre la lentille de projection (130) et le réflecteur rotatif (140). La lumière qui pénètre dans la surface (130a) de la lentille de projection (130) avec une plage angulaire prédéterminée et est focalisée par la lentille de projection de sorte à être dirigée vers la surface réfléchissante du réflecteur rotatif (140) est au moins partiellement bloquée par le volet (160).
(JA)光学ユニット(120)は、光源(112)と、回転軸を中心に回転する回転リフレクタ(140)と、回転リフレクタ(140)からの反射光が入射する入射面(130b)を有する投影レンズ(130)と、を備える。回転リフレクタ(140)は、所定の角度だけ回転する間に光源から出射した光を反射して所望の配光パターンを形成する反射面を有する複数のブレード(142)を回転軸の周方向に有している。投影レンズ(130)と回転リフレクタ(140)の間にシェード(160)が設けられる。シェード(160)は、投影レンズ(130)の出射面(130a)に対して所定範囲の角度で入射し投影レンズにより集光されて回転リフレクタ(140)の反射面に向かう光の少なくとも一部を遮る。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)