WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015122277) CLIP FOR MODULE, AND WIRE HARNESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/122277    International Application No.:    PCT/JP2015/052338
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
H02G 3/30 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), F16B 2/08 (2006.01), F16B 19/00 (2006.01), F16J 15/10 (2006.01)
Applicants: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP)
Inventors: SUZUKI Hiroya; (JP).
KAJIWARA Yasuhiro; (JP).
MURAO Kazuyoshi; (JP)
Agent: ARIGA,Gunichiro; (JP)
Priority Data:
2014-027525 17.02.2014 JP
Title (EN) CLIP FOR MODULE, AND WIRE HARNESS
(FR) PINCE POUR MODULE ET FAISCEAU DE CÂBLES
(JA) モジュール用クリップおよびワイヤーハーネス
Abstract: front page image
(EN)Provided are: a clip for a module, the clip being capable of affixing a module panel to a body-side panel with a fixed spacing maintained therebetween and being capable of binding electrical wires; and a wire harness. A clip for a module is configured to comprise: a clamp head section (32), one side of the clamp head section (32) having a binding member (31) for binding a group (60) of electrical wires, the other side of the clamp head section (32) closing a first mounting hole (40a) from the front face (A) side, the first mounting hole (40a) being formed in a module panel (40); a body section (33) which extends through the first mounting hole (40a), is supported by the clamp head section (32), and is inserted into a second mounting hole (50a) formed in a body-side panel (50); a first engagement catch section (35a) formed integrally with the body section (33) and engaging with the module panel (40) from the back face (B) side; a second engagement catch section (36a) formed integrally with the body section (33) and engaging with the body-side panel (50) from the back face (B) side; and a closing plate section (34) for closing the second mounting hole (50a) from the front face (A) side.
(FR)La présente invention concerne : une pince pour module, la pince permettant de fixer un panneau de modules sur un panneau côté corps, un espacement fixe étant maintenu entre ceux-ci et permettant de relier des fils électriques ; et un faisceau de câbles. Une pince pour module est configurée pour comprendre : une section de tête de serrage (32), un côté de la section de tête de serrage (32) comportant un élément de liaison (31) destiné à lier un groupe (60) de fils électriques, l'autre côté de la section de tête de serrage (32) fermant un premier trou de montage (40a) par rapport au côté de la face avant (A), le premier trou de montage (40a) étant formé dans un panneau de modules (40) ; une section de corps (33) passant à travers le premier trou de montage (40a), est soutenue par la section de tête de serrage (32) et insérée dans un second trou de montage (50a) formé dans un panneau côté corps (50) ; une première section d'encliquetage par engagement (35a) formée d'un seul tenant avec la section de corps (33) et s'engageant sur le panneau de modules (40) depuis le côté de la face arrière (B) ; une seconde section d'encliquetage par engagement (36a) formée de manière solidaire de la section de corps (33) et venant en prise avec le panneau côté corps (50) depuis le côté de la face arrière (B) ; et une section formant plaque de fermeture (34) pour refermer le second trou de montage (50a) depuis le côté de la face avant (A).
(JA)ボディ側パネルにモジュールパネルを一定の間隔を保つよう固定するとともに、電線を結束できるモジール用クリップおよびワイヤーハーネスを提供するため、一側部に電線群(60)を結束する結束部材(31)を有し、他側部でモジュールパネル(40)に形成された第1の取付孔(40a)を正面A側から閉塞するクランプヘッド部(32)と、第1の取付孔(40a)を貫通してクランプヘッド部(32)に支持され、ボディ側パネル(50)に形成された第2の取付孔(50a)に挿入される胴部(33)と、胴部(33)に一体に形成され、背面B側からモジュールパネル(40)に係合する第1の係止爪部(35a)と、胴部(33)に一体に形成され、背面B側からボディ側パネル(50)に係合する第2の係止爪部(36a)と、第2の取付孔(50a)を正面A側から閉塞する閉塞板部(34)とを備えた構成としている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)