WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121936) METHOD FOR REPAIRING CAST STEEL MEMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121936    International Application No.:    PCT/JP2014/053272
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 13.02.2014
IPC:
B23K 31/00 (2006.01), B23K 9/00 (2006.01), B23K 9/007 (2006.01), B23K 9/167 (2006.01)
Applicants: THE CHUGOKU ELECTRIC POWER CO., INC. [JP/JP]; 4-33, Komachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 7308701 (JP)
Inventors: NISHIDA, Hidetaka; (JP)
Agent: ISSHIKI & CO.; Rookin-Shinbashi Bldg., 12-7, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Priority Data:
Title (EN) METHOD FOR REPAIRING CAST STEEL MEMBER
(FR) PROCÉDÉ DE RÉPARATION D'ÉLÉMENT EN ACIER COULÉ
(JA) 鋳鋼部材の補修方法
Abstract: front page image
(EN)The purpose of the present invention is to reliably repair, in the field, cracks arising on the surface of a cast steel member because of thermal stress. In the present invention, part of a surface part (11) of a cast steel member, including a crack (12), is removed and a recessed part (15) is formed. A first repair member (20) (a pure nickel member or the like) formed from a metal that is softer than the cast steel member and weldable with the cast steel member is fitted in the recessed part (15), and the fitted first repair member (20) and the cast steel member are joined by spot welding. In addition, a band shaped second repair member (30) formed from a metal that is softer than the cast steel member and weldable with the cast steel member is welded so as to cross the longitudinal direction of the crack (12) and to straddle over the fitted first repair member (20).
(FR)Le but de la présente invention est de réparer de manière fiable, sur le terrain, des fissures survenant sur la surface d'un élément en acier coulé à cause des contraintes thermiques. Dans la présente invention, une partie d'une partie de surface (11) d'un élément en acier coulé, comprenant une fissure (12), est retirée et une partie évidée (15) est formée. Un premier élément de réparation (20) (un élément en nickel pur ou analogue) fait d'un métal plus mou que l'élément en acier coulé et soudable avec l'élément en acier coulé est ajusté dans la partie évidée (15), et le premier élément de réparation (20) ajusté et l'élément en acier coulé sont assemblés par soudage par points. En outre, un second élément de réparation en forme de bande (30) fait d'un métal plus mou que l'élément en acier coulé et soudable avec l'élément en acier coulé est soudé de façon à croiser la direction longitudinale de la fissure (12) et à chevaucher le premier élément de réparation (20) ajusté.
(JA) 本発明の目的は、熱応力により鋳鋼部材の表面に発生した亀裂を現場で確実に補修することにある。 本発明では、鋼部材の表面部11の、亀裂12を含む部分を除去して凹部15を形成し、鋳鋼部材より柔らかく、鋳鋼部材と溶接可能な金属からなる第1補修部材20(純ニッケル製の部材等)を凹部15に嵌め込み、嵌め込んだ第1補修部材20と、鋳鋼部材とをスポット溶接により接合する。 また、鋳鋼部材より柔らかく、かつ鋳鋼部材と溶接可能な金属からなる帯状の第2補修部材30を、亀裂12の長手方向と交叉するように、かつ嵌め込んだ第1補修部材20の上を跨ぐように溶接する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)