WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121725) AIR DEFLECTOR FOR RETURN PAN OF HARVESTER CLEANING SHOE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121725    International Application No.:    PCT/IB2015/000077
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
A01F 12/44 (2006.01)
Applicants: AGCO CORPORATION [US/US]; 4205 River Green Parkway Duluth, GA 30096 (US)
Inventors: STAHL, Michael; (US)
Priority Data:
61/938,535 11.02.2014 US
Title (EN) AIR DEFLECTOR FOR RETURN PAN OF HARVESTER CLEANING SHOE
(FR) DÉFLECTEUR D'AIR POUR BAC DE RETOUR DE GRILLE DE NETTOYAGE DE MOISSONNEUSE
Abstract: front page image
(EN)A crop harvester (22) is operable to separate grain from severed crop material and broadly includes a threshing rotor (24), cleaning shoe (30), and separator pan (20). The separator pan (20) is interposed between the threshing rotor (24) and the cleaning shoe (30). The separator pan includes a floor (48) and an air deflector (58). The floor (48) is configured to urge separated grain on the floor forwardly while allowing a rearward air stream between the floor (48) and rotor (24) to carry material other than grain rearwardly. The air deflector (58) is positioned relative to the floor (48) to direct the rearward air stream above the floor and thereby permit forward grain movement along the pan (20).
(FR)Selon l'invention, une moissonneuse (22) peut fonctionner pour séparer le grain de matériau de récolte coupé et comprend de façon générale un rotor de battage (24), une grille de nettoyage (30) et un bac séparateur (20). Le bac séparateur (20) est interposé entre le rotor de battage (24) et la grille de nettoyage (30). Le bac séparateur comprend un fond (48) et un déflecteur d'air (58). Le fond (48) est configuré pour forcer le grain séparé sur le fond vers l'avant tout en permettant à un courant d'air vers l'arrière entre le fond (48) et le rotor (24) de transporter vers l'arrière des matériaux autres que le grain. Le déflecteur d'air (58) est positionné par rapport au fond (48) pour diriger le courant d'air vers l'arrière au-dessus du fond et ainsi permettre le mouvement du grain vers l'avant le long du bac (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)