WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121512) AUTOMATED FACILITY AND PROCEDURE FOR PROCESSING TUNA AND SIMILAR FISH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121512    International Application No.:    PCT/ES2014/070846
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 17.11.2014
IPC:
A22C 25/08 (2006.01), A22C 25/14 (2006.01), A22C 25/16 (2006.01)
Applicants: MECÁNICA ALIMENTARIA, S.A. [ES/ES]; Pol. Ind. Xaras, s/n E-15960 Riveira (A Coruña) (ES)
Inventors: HERMO MIGUEZ, María; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Ángel; (ES)
Priority Data:
P 201430188 12.02.2014 ES
Title (EN) AUTOMATED FACILITY AND PROCEDURE FOR PROCESSING TUNA AND SIMILAR FISH
(ES) INSTALACIÓN Y PROCEDIMIENTO AUTOMATIZADOS PARA PROCESAR TÚNIDOS Y PESCADOS SIMILARES
(FR) INSTALLATION ET PROCÉDÉ AUTOMATISÉS POUR TRAITER DES THONIDÉS ET SIMILAIRES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an automated facility and procedure which can be used to automate the processing of tuna and similar. The facility comprises: an inlet section (7); a cooking section (11); a heading section (13); a separation section (14); and an extraction section (15). The facility also comprises a closed chain device that passes through the sections (7, 11, 13, 14, 15) in order, and a conveyor (6) secured to the chain device for conveying a specimen (2) of tuna or similar along the length of the facility. The conveyor (6) comprises: a chassis (53) secured to the chain device; supporting means attached to the chassis (53) in order to support the specimen (2); first bayonets (21) and second bayonets (22) which can move and which are designed to be driven into the specimen (2); and movement means for moving the first bayonets (21) driven into the specimen (2) towards one side thereof and the second bayonets (22) driven into the specimen (2) towards the other side thereof in order to separate the loins of the specimen (2).
(ES)Permite automatizar procesado de túnidos y similares. Comprende: sección de entrada (7), sección de cocción (11), sección de descabezado (13), sección de separación (14), y sección de extracción (15), dispositivo de cadena cerrado que recorre las secciones (7, 11, 13, 14, 15) en orden; y transportador (6), fijado al dispositivo de cadena, para transportar un ejemplar (2) de túnido o similar a lo largo de la instalación, comprendiendo el transportador (6):chasis (53) fijado al dispositivo de cadena;medios de soporte vinculados al chasis (53) para soportar el ejemplar (2); primeras bayonetas (21) y segundas bayonetas (22), desplazables y configuradas para clavarse en el ejemplar (2), y medios de desplazamiento para desplazar las primeras bayonetas (21) clavadas, hacia un lado del ejemplar (2) y las segundas bayonetas (22) clavadas, hacia el lado opuesto, para separar los lomos del ejemplar (2).
(FR)L'invention concerne une installation et un procédé qui permettent d'automatiser le traitement de thonidés et similaires. L'installation de l'invention comprend : une section d'entrée (7), une section de cuisson (11), une section d'étêtage (13), une section de séparation (14), et une section d'extraction (15), un dispositif à chaîne en circuit fermé qui fait circuler les sections (7, 11, 13, 14, 15) en ordre; et un transporteur (6), fixé au dispositif à chaîne, pour transporter un spécimen (2) de l'espèce des thonidés ou similaire le long de l'installation, le transporteur (6) comprenant un châssis (53) fixé au dispositif à chaîne; des moyens de support reliés au châssis (53) pour porter le spécimen (2); des premières baïonnettes (21) et des deuxièmes baïonnettes (22), pouvant être déplacées et conçues pour être insérées dans le spécimen (2), et des moyens de déplacement pour déplacer les premières baïonnettes (21) insérées, vers un côté du spécimen (2) et les deuxièmes baïonnettes (22) enfoncées, vers le côté opposé, pour séparer les filets du spécimen (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)