WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121511) CONTINUOUS STERILISING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/121511 International Application No.: PCT/ES2014/070111
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 13.02.2014
IPC:
A23L 3/04 (2006.01) ,A61L 2/00 (2006.01)
Applicants: SURDRY, S.L.[ES/ES]; Polígono Industrial Trañapadura, s/n E-48220 Abadiño (Vizcaya), ES
Inventors: BERTOMEU ASATEGUI, José Vicente; ES
Agent: VEIGA SERRANO, Mikel; Balmes, 180-4°-2° E-08006 Barcelona, ES
Priority Data:
Title (EN) CONTINUOUS STERILISING SYSTEM
(FR) ÉQUIPEMENT DE STÉRILISATION EN CONTINU
(ES) EQUIPO ESTERILIZADOR CONTINUO
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a continuous sterilising system comprising a sterilising body (1) into which a thermal fluid is introduced for sterilising products, the products to be sterilised being arranged in containers (3) that circulate inside the sterilising body (1), said sterilising body (1) being divided into different sterilisation zones (5) by means of dividing walls (4), and each of said dividing walls (4) having a through-opening (6) that is substantially the same shape as a container (3), such that the containers (3) close the through-openings (6) of the dividing walls (4), rendering the sterilisation zones (5) thermally isolated from one another.
(FR) L'invention concerne un équipement de stérilisation en continu, qui comprend un corps de stérilisation (1) dans lequel est introduit un fluide thermique pour stériliser des produits, les produits à stériliser étant disposés dans des récipients (3) qui circulent à l'intérieur du corps de stérilisation (1), et ledit corps de stérilisation (1) étant divisé par des parois de séparation (4) en différentes zones de stérilisation (5), chaque paroi de séparation (4) présentant un orifice de passage (6) de forme sensiblement identique à celle d'un récipient (3), de façon que les récipients (3) fassent office de fermeture des orifices de passage (6) des parois de séparation (4) laissant les zones de stérilisation (5) isolées thermiquement entre elles.
(ES) Equipo esterilizador continuo, que comprende un cuerpo esterilizador (1) en donde se introduce un fluido térmico para esterilizar productos, estando los productos a esterilizar dispuestos en contenedores (3) que circulan por el interior del cuerpo esterilizador (1), y donde el cuerpo esterilizador (1) está dividido mediante paredes divisorias (4) en diferentes zonas de esterilización (5), y donde cada pared divisoria (4) presenta un orificio de paso (6) de una forma sustancialmente idéntica a la forma de un contenedor (3), de manera que los contenedores (3) hacen de cierre de los orificios de paso (6) de las paredes divisorias (4) quedando las zonas de esterilización (5) aisladas térmicamente entre sí.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)