WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121315) CAMERA DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121315    International Application No.:    PCT/EP2015/052894
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 11.02.2015
IPC:
B60R 11/04 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE)
Inventors: BUSS, Wolfgang; (DE)
Agent: VOGEL, Andreas; (DE)
Priority Data:
10 2014 101 685.8 11.02.2014 DE
Title (DE) KAMERAVORRICHTUNG
(EN) CAMERA DEVICE
(FR) DISPOSITIF CAMÉRA
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kameravorrichtung (10), insbesondere als Einparkhilfe für ein Kraftfahrzeug, mit einem Antrieb (50), der über Getriebemittel mit einer Kamera (4), die zwischen eine eingefahrene Position (1) und eine ausgefahrene Position (2) bewegbar ist, in Wirkverbindung steht, einem Schlitten (11), der die Kamera (4) umfasst und gemeinsam mit der Kamera (4) bewegbar ist, wobei die Getriebemittel derart ausgebildet sind, dass über eine manuelle Betätigung von außen (5) die Kamera (4) in eine weitere, über die eingefahrene Position (1) hinaus gehende Zusatzposition (3) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a camera device (10), in particular as a parking assistance apparatus for a motor vehicle, comprising a drive (50) that is operatively connected to a camera (4) via transmission means, the camera (4) being movable between a retracted position (1) and a deployed position (2), and a carriage (11) that embraces the camera (4) and can move along with the camera (4). The transmission means are designed in such a way that the camera (4) can be manually actuated from outside (5) so as to be moved into an additional position (3) beyond the retracted position (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif caméra (10), notamment sous forme d'aide au stationnement pour une automobile, comprenant un mécanisme d'entraînement (50) qui coopère, par l'intermédiaire de moyens de transmission, avec une caméra (4) pouvant être déplacée entre une position rentrée (1) et une position déployée (2), ainsi qu'un coulisseau (11) qui comporte la caméra (4) et qui peut être déplacé avec la caméra (4). Les moyens de transmission sont conçus de telle sorte que, par un actionnement manuel depuis l'extérieur (5), la caméra (4) peut être déplacée dans une autre position supplémentaire (3) qui va au-delà de la position rentrée (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)