WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121313) PROVISION OF SAMPLE INFORMATION USING A LASER MICRODISSECTION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/121313 International Application No.: PCT/EP2015/052892
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 11.02.2015
IPC:
G01N 1/28 (2006.01) ,G02B 21/34 (2006.01)
Applicants: SCHLAUDRAFF, Falk[DE/DE]; DE (US)
WODITSCHKA, Christian[DE/DE]; DE (US)
LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH[DE/DE]; Corporate Patents + Trademarks Dept. Ernst-Leitz-Strasse 17-37 35578 Wetzlar, DE
Inventors: SCHLAUDRAFF, Falk; DE
WODITSCHKA, Christian; DE
Agent: BRADL, Joachim; DE
Priority Data:
10 2014 202 860.417.02.2014DE
Title (EN) PROVISION OF SAMPLE INFORMATION USING A LASER MICRODISSECTION SYSTEM
(FR) OBTENTION D'INFORMATIONS CONCERNANT UN ÉCHANTILLON AU MOYEN D'UN SYSTÈME DE MICRODISSECTION LASER
(DE) BEREITSTELLEN VON PROBENINFORMATIONEN MIT EINEM LASERMIKRODISSEKTIONSSYSTEM
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for providing sample information (19) relating to a microscopic sample (11) using a laser microdissection system (100), which comprises a microscope (1) with at least one objective (31), a laser unit (37) which generates a laser beam (39) for processing the microscopic sample (11), a motorized microscope table (7), a control computer (51), and an information detection unit (53). An object carrier (10) with the sample (11) is placed on the microscope table (7), and/or a dissected specimen collection container (21) in which a dissected specimen (25) can be collected, said dissected specimen being separated from the sample (11) by means of the laser beam, is arranged in the laser microdissection system. The sample information is written by means of the laser beam (39) of the provided laser unit (37) on the object carrier (10), on the sample (11), and/or on the dissected specimen collection container (21), and/or the sample information (19) is read by means of the information detection unit (53) from the object carrier (10), from the sample (11), and/or from the dissected specimen collection container (21). The subject matter of the present invention likewise includes a corresponding laser microdissection system.
(FR) L'invention concerne un procédé d'obtention d'informations (19) concernant un échantillon microscopique (11) en utilisant un système de microdissection laser (100) qui comprend un microscope (1) équipé d'au moins un objectif (31), un module laser (37) qui génère un rayon laser (39) servant à traiter l'échantillon microscopique (11), une platine de microscope motorisée (7), un calculateur de commande (51) et un module d'acquisition d'informations (53). Un porte-objet (10) muni de l'échantillon (11) est posé sur la platine (7) et/ou un récipient de collecte de fragments disséqués (21) dans lequel un fragment (25) séparé de l'échantillon (11) au moyen du rayon laser peut être recueilli est disposé dans le système de microdissection laser. Les informations concernant l'échantillon sont inscrites sur l'échantillon (11) et/ou sur le récipient de collecte de fragments disséqués (21) Au moyen du rayon laser (39) du module laser (37) installé sur le porte-objet (10) et/ou les informations concernant l'échantillon (19) sont lues à partir du porte-objet (10), de l'échantillon (11) et/ou du récipient de collecte de fragments disséqués (21) au moyen du module d'acquisition d'informations (53). La présente invention concerne également un système de microdissection laser correspondant.
(DE) Es wird ein Verfahren zum Bereitstellen von Probeninformationen (19), die sich auf eine mikroskopische Probe (11) beziehen, unter Verwendung eines Lasermikrodissektionssystems (100), welches ein Mikroskop (1) mit wenigstens einem Objektiv (31), eine Lasereinheit (37), die einen Laserstrahl (39) zur Bearbeitung der mikroskopischen Probe (11) erzeugt, einen motorisierten Mikroskoptisch (7), einen Steuerrechner (51) und eine Informationserfassungseinheit (53) aufweist vorgeschlagen. Ein Objektträger (10) mit der Probe (11) wird auf den Mikroskoptisch (7) aufgelegt und/oder ein Dissektatauffangbehälter (21), in dem ein mittels des Laserstrahls aus der Probe (11) herausgetrenntes Dissektat (25) aufgefangen werden kann, wird in dem Lasermikrodissektionsystem angeordnet. Die Probeninformationen werden mittels des Laserstrahls (39) der vorhandenen Lasereinheit (37) auf den Objektträger (10), auf die Probe (11) und/oder auf den Dissektatauffangbehälter (21) geschrieben und/oder die Probeninformationen (19) werden mittels der Informationserfassungseinheit (53) von dem Objektträger (10), von der Probe (11) und/oder von dem Dissektatauffangbehälter (21) abgelesen. Ein entsprechendes Lasermikrodissektionssystem ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)