WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121296) DEVICE FOR CONNECTING MEDICAL DISPOSABLE ARTICLES IN A STERILE MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121296    International Application No.:    PCT/EP2015/052855
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 11.02.2015
Chapter 2 Demand Filed:    09.12.2015    
IPC:
A61M 39/22 (2006.01)
Applicants: HEINZ MEISE GMBH [DE/DE]; Im Gewerbepark 6 58579 Schalksmühle (DE)
Inventors: MEISE, Heinz; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE DÖRNER & KÖTTER PARTG MBB; Körnerstraße 27 58095 Hagen (DE)
Priority Data:
20 2014 100 585.4 11.02.2014 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM STERILEN VERBINDEN VON MEDIZINISCHEN EINWEGARTIKELN
(EN) DEVICE FOR CONNECTING MEDICAL DISPOSABLE ARTICLES IN A STERILE MANNER
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT STÉRILE D'ARTICLES MÉDICAUX À USAGE UNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln, bestehend aus einem Auslaufkonnektor (1), der einen Auslaufzylinder (4) aufweist, der mit einer Dichtung (6) versehen ist und der an seinem einen Ende verschlossen ist, An dem Auslaufkonnektor (1) ist eine Überwurfmutter (8) vorgesehen ist, und einem Einlaufkonnektor (2), der mit dem Auslaufkonnektor (1) verbindbar ist und der an seinem einen Ende verschlossen ist. Der Auslaufkonnektor (1) und der Einlaufkonnektor (2) sind an ihren einander zugewandten Enden jeweils mit einer Perforationsdichtung (9, 9') verschlossen.
(EN)The invention relates to a device for connecting medical disposable articles in a sterile manner, said device being composed of an outlet connector (1) that includes an outlet cylinder (4) which is provided with a seal (6) and which is closed at one end thereof, a sleeve nut (8) on the outlet connector (1), and an inlet connector (2) which can be connected to the outlet connector (1) and which is closed at one end thereof. The outlet connector (1) and the inlet connector (2) are each closed by a perforation seal (9, 9') at the facing ends thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement stérile d'articles médicaux à usage unique, composé d'un raccord de sortie (1) qui possède un cylindre de sortie (4) muni d'un joint d'étanchéité (6) et qui est fermé à l'une de ses extrémités. Le raccord de sortie (1) est pourvu d'un écrou d'accouplement (8) et l'objet de l'invention comprend également un raccord d'entrée (2) qui est relié au raccord de sortie (1) et qui est fermé à l'une de ses extrémités. Le raccord de sortie (1) et le raccord d'entrée (2) sont respectivement fermés à leurs extrémités se faisant face par un joint d'étanchéité à perforer (9, 9').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)