WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121251) INTERLEAVING PAPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121251    International Application No.:    PCT/EP2015/052755
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 10.02.2015
Chapter 2 Demand Filed:    09.12.2015    
IPC:
B26D 1/157 (2006.01), B26D 7/32 (2006.01)
Applicants: GEA FOOD SOLUTIONS GERMANY GMBH [DE/DE]; Im Ruttert 1 35216 Biedenkopf-Wallau (DE)
Inventors: HÖRBERG, Winfried; (DE).
BOCHTLER, Alois; (DE)
Agent: WOLFF, Felix; (DE)
Priority Data:
10 2014 202 525.7 12.02.2014 DE
Title (DE) ZWISCHENLEGEPAPIER
(EN) INTERLEAVING PAPER
(FR) PAPIER DE SÉPARATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einlegen eines Zwischenlegepapiers zwischen einer ersten und einer zweiten Lebensmittelscheibe bzw. einer zweiten und dritten, dritten und vierten Lebensmittelscheibe usw., wobei das Zwischenlegepapier in einem Kanal geführt ist und in einem Zeitintervall zwischen dem Aufschneiden der ersten und der zweiten Lebensmittelscheibe aus dem Kanal in einen Aufschneidebereich gelangt, wobei der Kanal so vorgesehen ist, dass er den ebenen Querschnitt des Zwischenlegepapiers formt. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Aufschneidevorrichtung und ein Zwischenlegepapier.
(EN)The invention relates to a device for inserting an interleaving paper between a first and a second food slice, or a second and third food slice, a third and fourth food slice, etc., wherein the interleaving paper is guided in a channel and, in a time interval between the slicing of the first food slice and the slicing of the second food slice, exits the channel and enters a slicing region, wherein the channel is designed in such a way that the channel shapes the flat cross-section of the interleaving paper. The invention further relates to a slicing device and an interleaving paper.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour insérer un papier de séparation entre une première et une deuxième tranche d'aliment ou entre une deuxième et une troisième, entre une troisième et une quatrième tranche d'aliment etc., le papier de séparation étant acheminé dans un canal et étant transféré du canal à une zone de coupe au cours d'un intervalle de temps qui sépare le tranchage de la première et celui de la deuxième tranche d'aliment, le canal étant prévu pour former la section transversale plane du papier de séparation. L'invention concerne par ailleurs un dispositif de coupe et un papier de séparation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)