WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121233) RUDDER DRIVING SYSTEM AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121233    International Application No.:    PCT/EP2015/052715
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 10.02.2015
IPC:
B63H 25/30 (2006.01)
Applicants: MACGREGOR HATLAPA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tornescher Weg 5-7 25436 Uetersen (DE)
Inventors: SCHÄDEL, Hendrik; (DE)
Agent: MARSCHALL, Stefan; (DE)
Priority Data:
10 2014 002 034.7 13.02.2014 DE
Title (DE) RUDERANTRIEBSSYSTEM UND VERFAHREN
(EN) RUDDER DRIVING SYSTEM AND METHOD
(FR) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT DE GOUVERNAIL ET PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Ruderantriebssystem (2) zum Betätigen einer Ruderanlage (4) von Wasserfahrzeugen, mit zumindest einem Ruder (6) und mit zwei redundanten elektrohydraulischen Hauptantrieben (30, 32) zum Ruderlegen, die unabhängig voneinander betreibbar sind, wobei das Ruderantriebssystem einen von den Hauptantrieben unabhängig betreibbaren elektrohydraulische Nebenantrieb (34) zum Ruderlegen hat, der einen Elektromotor (70) mit Frequenzumrichter (72) zum Antreiben einer Hydraulikpumpe (68) aufweist, sowie ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Ruderantriebssystems.
(EN)Disclosed is a rudder driving system (2) for actuating a rudder assembly (4) in watercraft, comprising at least one rudder (6) and two redundant, independently operable electro-hydraulic main drives (30, 32) for positioning the rudder(s). The rudder driving system includes an electro-hydraulic secondary drive (34) for positioning the rudder(s), said secondary drive (34) being operable independently of the main drives and being equipped with an electric motor (70) having a frequency converter (72) for driving a hydraulic pump (68). Also disclosed is a method for operating a rudder driving system of said type.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement de gouvernail (2) destiné à actionner une installation de gouvernail (4) de bateaux, qui comprend un gouvernail (6) et deux entraînements électrohydrauliques redondants principaux (30, 32) pour gouverner, lesquels peuvent fonctionner indépendammentnte l'un par rapport àde l'autre. Selon l'invention, le système d'entraînement de gouvernail comporte un entraînement électrohydraulique auxiliaire (34) qui peut fonctionner indépendamment des entraînements principaux pour gouverner, et qui comporte un moteur électrique (70) avec un convertisseur de fréquence (72) pour entraîner une pompe hydraulique (68)., ainsi qu'l'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement d'un tel système d'entraînement de gouvernail.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)