WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121125) REFRIGERATED DISPLAY CASE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121125    International Application No.:    PCT/EP2015/052297
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 04.02.2015
IPC:
A47F 3/04 (2006.01), A47F 5/10 (2006.01)
Applicants: AHT COOLING SYSTEMS GMBH [AT/AT]; Werksgasse 57 A-8786 Rottenmann (AT).
RESCH, Reinhold [AT/AT]; (AT) (US only)
Inventors: RESCH, Reinhold; (AT)
Agent: FLECK, H.-J.; (DE)
Priority Data:
20 2014 100 662.1 14.02.2014 DE
Title (DE) KÜHLREGAL
(EN) REFRIGERATED DISPLAY CASE
(FR) VITRINE RÉFRIGÉRANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlregal mit einem Rahmengestell, das auf jeder Seite einen C-förmigen Rahmen (10) mit einer rückseitigen seitlichen Vertikalstrebe (40), einer seitlichen Dachstrebe (50) und einer seitlichen Bodenstrebe aufweist, wobei die C-förmigen seitlichen Rahmen (10) getrennt aufgebaut sind und mittels Montageelementen verbundene und einen Kühlraum umgrenzende Verkleidungsteile einer Bodengruppe (2), einer Rückwandgruppe (4) und einer Dachgruppe (5) tragen. Vorteile für den Aufbau ergeben sich dadurch, dass zwischen den C-förmigen seitlichen Rahmen (10) mindestens ein von diesen seitlich beabstandeter und gegenüber diesen unterschiedlich ausgebildeter C-förmiger Zwischenrahmen (10') mit einer horizontalen bodenseitigen Zwischenstrebe (21), einer vertikalen Zwischenstrebe (41) und einer dachseitigen Zwischenstrebe (51) vorhanden ist.
(EN)The invention relates to a refrigerated display case having a framework with, on each side, a C-shaped frame (10), having a lateral vertical strut (40) on the rear side, having a lateral roof strut (50) and having a lateral lower strut, wherein the C-shaped lateral frames (10) are constructed separately and carry cladding parts which are connected by means of installation elements, surround a refrigeration chamber and belong to a floor subassembly (2), to a rear-wall subassembly (4) and to a roof subassembly (5). Advantages for the construction are achieved by the presence, between the C-shaped lateral frames (10), of at least one C-shaped interspace (10') which is spaced apart laterally from said frames, is of different design therefrom and has a horizontal floor-side intermediate strut (21), a vertical intermediate strut (41) and a roof-side intermediate strut (51).
(FR)L'invention concerne une vitrine réfrigérante comportant un châssis qui, sur chaque face, présente un cadre (10) en C pourvu d'un montant vertical (40) latéral arrière, d'une traverse supérieure (50) latérale et d'une traverse inférieure latérale, les cadres (10) latéraux en C étant montés séparément et portant des parties d'habillage d'un ensemble inférieur (2), d'un ensemble arrière (4) et d'un ensemble supérieur (5), ces parties d'habillage étant reliées par des éléments de montage et définissant un espace de réfrigération. Entre les cadres (10) latéraux en C est disposé au moins un cadre intermédiaire (10') en C, qui est espacé latéralement des premiers, est de forme différente de ceux-ci et comporte une traverse intermédiaire horizontale (21) inférieure, une traverse intermédiaire verticale (41) et une traverse intermédiaire supérieure (51), ce qui facilite le montage de la vitrine.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)