WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121066) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING AN OXYGEN CONCENTRATION OR A NITROGEN CONCENTRATION IN A CLOSED CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121066    International Application No.:    PCT/EP2015/051686
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
G01N 21/65 (2006.01), G01J 3/44 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: GLUECK, Ruwen; (DE).
URHAHN, Michael; (DE).
SEITZ, Franziska; (DE).
LENGERER, Patrik; (DE).
HESSING, Martin; (DE).
STRATMANN, Alexander; (DE)
Priority Data:
10 2014 202 595.8 13.02.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINER SAUERSTOFFKONZENTRATION ODER EINER STICKSTOFFKONZENTRATION IN EINEM ABGESCHLOSSENEN BEHÄLTER
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING AN OXYGEN CONCENTRATION OR A NITROGEN CONCENTRATION IN A CLOSED CONTAINER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTERMINER UNE CONCENTRATION EN OXYGÈNE OU UNE CONCENTRATION EN AZOTE DANS UN RÉCIPIENT FERMÉ
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bestimmung einer Sauerstoffkonzentration und/oder einer Stickstoffkonzentration eines Gasvolumens (21) in einem abgeschlossenen Behälter (20), wobei der Behälter (20) mindestens einen durchsichtigen Behälterbereich aufweist, umfassend die Schritte automatisches Zuführen des Behälters (20) mittels einer Transporteinrichtung (80), Ausrichten eines Lichtstrahls (50) einer Lichtquelle (40) auf das Gasvolumen (21) im Behälter (20), wobei der Lichtstrahl (50) durch den durchsichtigen Behälterbereich gerichtet ist, und Bestimmen einer Sauerstoffkonzentration und/oder einer Stickstoffkonzentration im Gasvolumen (21) mittels Raman-Spektroskopie.
(EN)The present invention relates to an apparatus and a method for determining an oxygen concentration and/or a nitrogen concentration of a gas volume (21) in a closed container (20), wherein the container (20) has at least one transparent container region, comprising the steps of automatically supplying the container (20) using a transport device (80), orienting a light beam (50) from a light source (40) onto the gas volume (21) in the container (20), wherein the light beam (50) is directed through the transparent container region, and determining an oxygen concentration and/or a nitrogen concentration in the gas volume (21) using Raman spectroscopy.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour déterminer une concentration en oxygène et/ou une concentration en azote d'un volume gazeux (21) contenu dans un récipient fermé (20), le récipient (20) présentant au moins une zone transparente. Le procédé comprend les étapes consistant à amener automatiquement le récipient (20) au moins d'un dispositif de transport (80), à diriger un faisceau lumineux (50) issu d'une source de lumière (40) sur le volume gazeux (21) dans le récipient (20), le faisceau lumineux (50) traversant la zone transparente du récipient, et à déterminer une concentration en oxygène et/ou une concentration en azote dans le volume gazeux (21) par spectroscopie Raman.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)