WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121064) METHOD AND DEVICE FOR TESTING THE TIGHTNESS OF A SEALED CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121064    International Application No.:    PCT/EP2015/051681
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
G01M 3/22 (2006.01), G01N 15/06 (2006.01), G01N 21/90 (2006.01), G01M 3/20 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: GLUECK, Ruwen; (DE).
URHAHN, Michael; (DE).
STRATMANN, Alexander; (DE).
SEITZ, Franziska; (DE).
LENGERER, Patrik; (DE).
HESSING, Martin; (DE)
Priority Data:
10 2014 202 596.6 13.02.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DICHTIGKEITSPRÜFUNG EINES ABGESCHLOSSENEN BEHÄLTERS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TESTING THE TIGHTNESS OF A SEALED CONTAINER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN RÉCIPIENT FERMÉ
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dichtigkeitsprüfung eines abgeschlossenen Behälters (20), der ein erstes inneres abgeschlossenes Volumen (21) aufweist, das mit einer ersten gasförmigen Substanz mit einem ersten Druck (p1) gefüllt ist. Dabei wird in einem den Behälter (20) umgebenden zweiten Volumen (81) ein zweiter Druck (p2), der größer als der erste Druck (p1) ist, erzeugt. Zur Erzeugung des zweiten Druckes (p2) in dem den Behälter (20) umgebenden zweiten Volumen (81) wird eine zweite gasförmige Substanz, die ein Raman-Spektralband aufweist, das in einem anderen Wellenlängenbereich als die Raman-Spektralbanden der ersten gasförmigen Substanz liegt, eingefüllt. Nach Ablaufen einer vorbestimmten Zeit wird die Konzentration der sich in dem ersten Volumen (21) des Behälters (20) befindlichen Moleküle der zweiten gasförmigen Substanz mittels Raman-Spektroskopie gemessen.
(EN)The invention relates to a method for testing the tightness of a sealed container (20), which has a first inner sealed volume (21), which is filled with a first gaseous substance at a first pressure (p1). A second pressure (p2), which is greater than the first pressure (p1), is produced in a second volume (81) surrounding the container (20). In order to produce the second pressure (p2) in the second volume (81) surrounding the container (20), a second gaseous substance is introduced, which has a Raman spectral band that lies in a different wavelength range than the Raman spectral bands of the first gaseous substance. After a predetermined time has passed, the concentration of the molecules of the second gaseous substance contained in the first volume (21) of the container (20) is measured by means of Raman spectroscopy.
(FR)La présente invention porte sur un procédé pour vérifier l'étanchéité d'un récipient fermé (20) qui présente un premier volume interne (21) fermé rempli d'une première substance gazeuse sous une première pression (p1). Selon l'invention, dans un deuxième volume (81) qui entoure le récipient (20) est produite une deuxième pression (p2) supérieure à la première pression (p1). Pour produire la deuxième pression (p2) dans le deuxième volume (81) qui entoure le récipient (20), on introduit une deuxième substance gazeuse présentant une bande spectrale de Raman qui se trouve dans un plage de longueurs d'onde différente de celles des bandes spectrales de Raman de la première substance gazeuse. Après écoulement d'un temps prédéfini, la concentration en molécules de la seconde substance gazeuse, qui se trouvent dans le premier volume (21) du récipient (20), est mesurée par spectroscopie Raman.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)