WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121034) UNIT FOR MAKING AVAILABLE A FLUID FOR A BIOCHEMICAL ANALYSIS DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SUCH A UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121034    International Application No.:    PCT/EP2015/051096
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 21.01.2015
IPC:
B01L 3/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BEYL, Yvonne; (DE).
CZURRATIS, Daniel; (DE).
ZINOBER, Sven; (DE)
Priority Data:
10 2014 202 590.7 13.02.2014 DE
Title (DE) EINHEIT ZUM BEREITSTELLEN EINES FLUIDS FÜR EINE BIOCHEMISCHE ANALYSEVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN EINHEIT
(EN) UNIT FOR MAKING AVAILABLE A FLUID FOR A BIOCHEMICAL ANALYSIS DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SUCH A UNIT
(FR) UNITÉ POUR PRODUIRE UN FLUIDE À DESTINATION D'UN DISPOSITIF D'ANALYSE BIOCHIMIQUE ET PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE TELLE UNITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einheit (100) zum Bereitstellen eines Fluids für eine biochemische Analysevorrichtung. Die Einheit (100) umfasst ein Deckelelement (105) und ein Bodenelement (110) mit zumindest einer Bodenausnehmung (125), wobei die Bodenausnehmung (125) dem Deckelelement (105) gegenüberliegend angeordnet ist. Des Weiteren ist die Einheit (100) mit einer Folie (115) vorgesehen, die zumindest im Bereich der Bodenausnehmung (125) zwischen dem Deckelelement (105) und dem Bodenelement (110) angeordnet ist. Schließlich umfasst die Einheit (100) zumindest einen Fluidbeutel (120) mit einer Krafteinleitungsfläche (130) zum Einleiten einer Kraft in den Fluidbeutel (120). Hierbei ist der Fluidbeutel (120) gefaltet in der Bodenausnehmung (125) und/oder derart in der Bodenausnehmung (125) angeordnet, dass in einem Ruhezustand der Folie (115) ohne Druckeinwirkung auf die Folie die Krafteinleitungsfläche (130) und eine Haupterstreckungsebene der Folie (115) in unterschiedliche Richtungen orientiert sind. Die Folie (115) ist ausgebildet, um bei Druckeinwirkung auf die Folie in die Richtung Bodenausnehmung (125) gegen die Krafteinleitungsfläche (130) gedrückt zu werden, um die Kraft in den Fluidbeutel (120) einzuleiten. Dabei weist der Fluidbeutel (120) zumindest eine Verschlussnaht (135) auf, die ausgebildet ist, um sich beim Einleiten der Kraft zu öffnen.
(EN)The invention relates to a unit (100) for making available a fluid for a biochemical analysis device. The unit (100) comprises a lid element (105) and a bottom element (110) with at least one bottom recess (125), wherein the bottom recess (125) is arranged lying oppsosite the lid element (105). Moreover, the unit (100) is provided with a film (115) which, at least in the area of the bottom recess (125), is arranged between the lid element (105) and the bottom element (110). Finally, the unit (100) comprises at least one fluid bag (120) with a force introduction surface (130) for introducing a force into the fluid bag (120). The fluid bag (120) is in this case arranged folded in the bottom recess (125) and/or is arranged in the bottom recess (125) in such a way that, in a rest state of the film (115), without pressure acting on the film, the force introduction surface (130) and a main plane of extent of the film (115) are oriented in different directions. The film (115) is designed to be pressed against the force introduction surface (130) when pressure acts on the film in the direction of the bottom recess (125), so as to introduce the force into the fluid bag (120). The fluid bag (120) has at least one closure seam (135) in this case, which is designed to open when the force is introduced.
(FR)L'invention concerne une unité (100) destinée à produire un fluide à destination d'un dispositif d'analyse biochimique. L'unité (100) comprend un élément formant couvercle (105) et un élément formant fond (110) comportant au moins un évidement de fond (125), l'évidement de fond (125) étant disposé à l'opposé de l'élément formant couvercle (105). En outre, l'unité (100) est pourvue d'un film (115) qui est disposé au moins dans la zone de l'évidement de fond (125) entre l'élément formant couvercle (105) et l'élément formant fond (110). Enfin, l'unité (100) comprend au moins une poche de fluide (120) pourvue d'une surface d'introduction de force (130) servant à introduire une force dans la poche de fluide (120). Selon l'invention, la poche de fluide (120) est pliée dans l'évidement de fond et/ou est disposée dans l'évidement de fond de telle sorte que, lorsque le film (115) est à l'état de repos, sans l'action d'une pression sur le film, la surface d'introduction de force (130) et un plan d'extension principal du film sont orientés dans des directions différentes. Le film (115) est configuré pour être pressé en direction de l'évidement de fond (125) contre la surface d'introduction de force (130) lorsqu'une pression agit sur le film afin d'introduire la force dans la poche de fluide (120). Selon l'invention, la poche de fluide (120) comporte au moins un soudure de fermeture (135) qui est configuré pour s'ouvrir lors de l'introduction de la force.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)