WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015121012) COUNTER-ROTATING PINNED DISC MILL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/121012    International Application No.:    PCT/EP2015/050542
Publication Date: 20.08.2015 International Filing Date: 14.01.2015
Chapter 2 Demand Filed:    24.08.2015    
IPC:
B02C 13/20 (2006.01), B02C 13/22 (2006.01), B02C 13/282 (2006.01), B02C 13/286 (2006.01)
Applicants: HAMBURG DRESDNER MASCHINENFABRIKEN GMBH [DE/DE]; Niedersedlitzer Strasse 41 01239 Dresden (DE)
Inventors: HOLL, Wolfgang; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstr.29 40549 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2014 101 786.2 13.02.2014 DE
Title (DE) GEGENLÄUFIGE STIFTMÜHLE
(EN) COUNTER-ROTATING PINNED DISC MILL
(FR) BROYEUR CARR À CONTRE-ROTATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine gegenläufige Stiftmühle (10), insbesondere zur Vermahlung von Lebensmitteln, bestehend aus einer Gehäuseanordnung (12) mit zumindest einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil (28, 30), zwei darin koaxial zueinander auf einer Mahlachse (13)) angeordneten Mahlwellen (14, 16), von denen mindestens eine Mahlwelle (14, 16) einen Mahlguteinlass aufweist und hohl ausgeführt ist, durch die einem Mahlraum (17) Mahlgut zuführbar ist, zwei auf den einander zugewandten Enden (18, 20) der Mahlwellen (14, 16) zueinander parallel angeordneten Mahlscheiben (22, 24), einem Mahlgutauslass, durch den aus dem Mahlraum (17) Mahlgut abführbar ist, wobei mindestens ein Gehäuseteil (28, 30) längs der Mahlachse (13) über Lagermittel verschiebbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a counter-rotating pinned disc mill (10), in particular for grinding food, consisting of a housing arrangement (12) with at least a first and a second housing part (28, 30), two grinding shafts (14, 16) arranged therein coaxially in relation to one another on a grinding spindle (13), of which at least one grinding shaft (14, 16) has a grinding material inlet and is of a hollow configuration, through which grinding material can be fed to a grinding chamber (17), two grinding discs (22, 24), arranged parallel to one another on the mutually facing ends (18, 20) of the grinding shafts (14, 16), and a grinding material outlet, through which grinding material can be discharged from the grinding chamber (17), wherein at least one housing part (28, 30) is formed in such a way that it can be moved along the grinding spindle (13) by bearing means.
(FR)L'invention concerne une broyeur Carr à contre-rotation (10), servant en particulier à broyer des produits alimentaires, comprenant un ensemble formant boîtier (12) pourvu d'une ou plusieurs premières et secondes parties de boîtier (28, 30), deux arbres de broyeur (14, 16) disposés à l'intérieur coaxialement l'un à l'autre sur un axe de broyeur (13)), un arbre de broyeur (14, 16) au moins comportant une entrée de produit à broyer, ayant une configuration creuse et permettant d'amener le produit à broyer à une chambre de broyage (17), deux meules (22, 24) disposées parallèlement l'une à l'autre au niveau des extrémités (18, 20), dirigées l'une vers l'autre, des arbres de broyeur (14, 16), une sortie de produit broyé qui permet d'évacuer le produit broyé de la chambre de broyage (17), une ou plusieurs parties de boîtier (28, 30) étant configurées de façon à pouvoir coulisser le long de l'axe de broyeur (13) par le biais de moyens formant paliers.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)