WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/118280    International Application No.:    PCT/FR2015/050306
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 09.02.2015
B32B 17/10 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01), G07B 15/00 (2011.01), F21V 33/00 (2006.01), G02B 6/02 (2006.01)
Applicants: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18 Avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie (FR)
Inventors: GIERENS, Anne; (DE).
WOLFF, Richard; (FR).
ZHANG, Jingwei; (FR)
Agent: SAINT-GOBAIN RECHERCHE; Département Propriété Industrielle - 39 Quai Lucien Lefranc F-93300 Aubervilliers (FR)
Priority Data:
1451016 10.02.2014 FR
PI2014001989 03.07.2014 MY
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a luminous glazed assembly comprising a first pane (1) with a first light source (4), coupled to the first pane to emit at wavelength λ1 at time t0 and to emit at λ2, distinct from λ1, at time t'≠t0, first means for extraction of light (5) and first means of masking (6) of the extracted light on the internally facing side; a second pane (1'), in optical contact with the first pane, with a second light source (4') optically coupled to the second pane, to emit at wavelength λ3 distinct from λ1 at said time t0, second light extraction means (5') and second masking means (6') of the light on the side facing the bonding; between the first masking means and the second extraction means, a first optical isolator (2), laminated by a first laminating separator (3); between the first masking means and the second extraction means, a second optical isolator (2, 2'), coincident with the first optical isolator or distinct and closer to the second extraction means, the second optical isolator (2, 2') is laminated with the second pane by means of a second laminating separator (3').
(FR)La présente invention concerne un ensemble lumineux vitré comportant un premier vitrage (1) avec une première source de lumière (4), couplée au premier vitrage pour émettre à l'instant t0 à λ1 et pour émettre à l'instant t'≠t0 à λ 2 distincte de λ 1, des premiers moyens d'extraction de lumière (5) et des premiers moyens de masquage (6) de la lumière extraite côté face interne;en contact optique avec le premier vitrage, un deuxième vitrage (1')avec une deuxième source de lumière (4'), couplée optiquement au deuxième vitrage, pour émettre audit t0 à λ 3 distincte de λ1, des deuxièmes moyens d'extraction de lumière (5') et des deuxièmes moyens de masquage (6') de la lumière côté face de collage; entre les premiers moyens de masquage et les deuxièmes moyens d'extraction, un premier isolateur optique (2), feuilleté par un premier intercalaire de feuilletage (3); entre les premiers moyens de masquage et les deuxièmes moyens d'extraction, un deuxième isolateur optique (2, 2'), confondu avec le premier isolateur optique ou distinct et plus proche des deuxièmes moyens d'extraction, le deuxième isolateur optique (2, 2') est feuilleté au deuxième vitrage au moyen d'un deuxième intercalaire de feuilletage (3').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)