WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015118241) BUILD-IN ELECTRICAL EQUIPMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/118241    International Application No.:    PCT/FR2015/050129
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 19.01.2015
IPC:
H02G 3/12 (2006.01), H02G 3/18 (2006.01)
Applicants: LEGRAND FRANCE [FR/FR]; 128 avenue du Maréchal de Lattre-de-Tassigny F-87000 Limoges (FR).
LEGRAND SNC [FR/FR]; 128 avenue du Maréchal de Lattre-de-Tassigny F-87000 Limoges (FR)
Inventors: DELMAS, Simon; (FR)
Agent: ORSINI, Fabienne; (FR)
Priority Data:
1450970 07.02.2014 FR
Title (EN) BUILD-IN ELECTRICAL EQUIPMENT
(FR) APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE A ENCASTRER
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to electrical equipment (1) comprising on the one hand, a build-in box (10) which comprises a lateral wall (21) in which there extends at least one aperture (23) and, on the other hand, an equipment module (50) housed in said build-in box and which comprises an electrical mechanism (60), a plinth (51), at least one flap (53) which is able to move relative to the plinth between a retracted position in which it does not impede the fitting of the plinth into the build-in box and a deployed position in which it passes through said aperture, and return means (70) for returning each flap to the deployed position. According to the invention, said aperture is at least partially blanked off by an elastically deformable film (30) and said return means are able to apply to each flap a pressure that causes said elastically deformable film to deform.
(FR)L'invention concerne un appareillage électrique (1) comportant, d'une part, une boîte d'encastrement (10) qui comprend une paroi latérale (21) dans laquelle s'étend au moins une fenêtre (23), et, d'autre part, un module d'appareillage (50) logé dans ladite boîte d'encastrement et qui comprend un mécanisme électrique (60), un socle (51), au moins un volet (53) qui est mobile par rapport au socle entre une position rentrée dans laquelle il n'entrave pas l'engagement du socle dans la boîte d'encastrement et une position déployée dans laquelle il traverse ladite fenêtre, et des moyens de rappel (70) de chaque volet en position déployée. Selon l'invention, ladite fenêtre est au moins partiellement obturée par un film élastiquement déformable (30), et lesdits moyens de rappel sont adaptés à exercer sur chaque volet une pression provoquant la déformation dudit film élastiquement déformable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)