WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015118143) DRAG CHAIN AND MONITORING SYSTEM FOR PROTECTING AGAINST LINE BREAKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/118143    International Application No.:    PCT/EP2015/052608
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 09.02.2015
IPC:
F16G 13/16 (2006.01)
Applicants: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Inventors: JAEKER, Thilo-Alexander; (DE).
BERGER, Felix; (DE).
ERDMANN, Rene; (DE).
BARTEN, Dominik; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
20 2014 100 540.4 07.02.2014 DE
Title (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM ZUM SCHUTZ GEGEN LEITUNGSABRISS
(EN) DRAG CHAIN AND MONITORING SYSTEM FOR PROTECTING AGAINST LINE BREAKS
(FR) CHAÎNE DE TRANSMISSION DE PUISSANCE ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE POUR LA PROTECTION CONTRE LA RUPTURE D'ÉLÉMENTS DE CONDUCTION
Abstract: front page image
(DE)Eine Energieführungskette (12) mit zusätzlichem Schutz gegen Leitungsabriss wird vorgeschlagen. Sie umfasst Glieder (20) bzw. Segmente zur Führung einer oder mehrerer Leitungen, wie Kabeln, Schläuchen oder dgl., wobei die Glieder bzw. Segmente zur Bildung eines Umlenkbogens (28) gegeneinander abwinkelbar sind. Die Schutzausrüstung umfasst einen Detektor, welcher zur Überwachung der Energieführungskette vorgesehen ist. Der Detektor (16) ist mechanisch mit einer dehnungsarmen Auslöseschnur (30) wirkverbunden und hat einen Aufnehmer (36) zur Erfassung eines kinematischen Parameters der Auslöseschnur (30). Durch Veränderung des kinematischen Parameters kann ein Bruch (13) der Energieführungskette (12) rechtzeitig erkannt. So können geführte Kabel, Schläuche oder dgl. gegen Leitungsabriss geschützt werden.
(EN)The invention relates to a drag chain (12) having additional protection against line breaks. The drag chain comprises links (20) or segments for guiding one or more lines, such as cables, hoses, or the like, wherein the links or segments can be pivoted in relation to each other in order to form a deflecting curve (28). The protective equipment comprises a detector, which is provided for monitoring the drag chain. The detector (16) is mechanically operatively connected to a low-elongation triggering string (30) and has a sensor (36) for sensing a kinematic parameter of the triggering string (30). A break (13) in the drag chain (12) can be detected in good time by means of the change of the kinematic parameter. Thus, guided cables, hoses, or the like can be protected against line breaks.
(FR)L'invention concerne une chaîne de transmission de puissance (12) comprenant une protection supplémentaire contre la rupture d'éléments de conduction. Elle comprend des éléments (20) ou des segments servant à guider un ou plusieurs éléments de conduction, tels que des câbles, des tuyaux ou analogues, les éléments ou segments pouvant être pliés les uns par rapport aux autres pour former un coude de renvoi (28). L'équipement de protection comprend un détecteur qui sert à surveiller la chaîne de transmission d'énergie. Le détecteur (16) est relié fonctionnellement et mécaniquement à un cordon de déclenchement (30) faiblement extensible et comporte un capteur (36) servant à détecter un paramètre cinématique du cordon de déclenchement (30). Une variation du paramètre cinématique permet de détecter à temps une rupture (13) de la chaîne de transmission de puissance (12). On peut ainsi protéger des câbles, des tuyaux ou analogues guidés contre la rupture d'éléments de conduction.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)