WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015118014) SYSTEM AND COUPLING DEVICE FOR AUTOMATICALLY COUPLING A MOBILE MACHINE, IN PARTICULAR A CONTAINER-STACKING CRANE, TO A MOBILE CONSUMER SUPPLY SYSTEM, AND A COUPLING THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/118014    International Application No.:    PCT/EP2015/052304
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 04.02.2015
IPC:
B66C 13/12 (2006.01), B66C 19/00 (2006.01)
Applicants: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE)
Inventors: HERMEY, Andreas; (DE).
BARTEN, Dominik; (DE).
HOWOLD, Philip; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
20 2014 100 481.5 04.02.2014 DE
Title (DE) SYSTEM UND KOPPELVORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN ANKOPPELN EINER FAHRBAREN MASCHINE, INSBESONDERE EINES CONTAINER-STAPELKRANS, AN EINE FAHRVERSORGUNG, SOWIE KUPPLUNG HIERFÜR
(EN) SYSTEM AND COUPLING DEVICE FOR AUTOMATICALLY COUPLING A MOBILE MACHINE, IN PARTICULAR A CONTAINER-STACKING CRANE, TO A MOBILE CONSUMER SUPPLY SYSTEM, AND A COUPLING THEREFOR
(FR) SYSTÈME ET DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POUR ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE À UN DISPOSITIF D'ALIMENTATION MOBILE, D'UNE MACHINE MOBILE, EN PARTICULIER D'UN PONT ROULANT GERBEUR POUR CONTENEURS ET ACCOUPLEMENT APPROPRIÉ
Abstract: front page image
(DE)Ein System (10) zum automatischen Ankoppeln eines Container-Stapelkrans (11), insbesondere eines RTG, an eine Fahrversorgung hat eine Koppelvorrichtung (14) mit Querzustelleinheit (16) und ausfahrbarem Auslegerarm (20) dessen Endbereich (22) quer zur Fahrversorgung zustellt und mit dieser verbindet. Erfindungsgemäß dient eine Energieführungskette (12) mit einem Mitnehmer (24) als Fahrversorgung und es wird eine mechanische Kupplung vorgeschlagen, mit einem Kupplungsstück (26) am Endbereich (22) und einem Kupplungsgegenstück (28) am Mitnehmer (24). Der Mitnehmer lagert das Kupplungsgegenstück (28) schwimmend mit Querspiel. Ein Steckverbinder (30) am Endbereich (22) ist mit einer Buchse (32) am Mitnehmer (24) verbindbar. Die mechanische Kupplung umfasst ein als Fangmaul (40) ausgeführtes Kupplungsstück (26) und ein damit als Kupplungskopf (42) zusammenwirkendes Kupplungsgegenstück (28). Der Kupplungskopf (42) hat einen Fortsatz (44), welcher zur Sicherung senkrecht zur Längsrichtung mit dem Fangmaul (40) und/oder einem Riegel (46) zusammenwirkt und der Riegel (46) wirkt mit dem Fortsatz (44) zur Sicherung in Längsrichtung und legt die Lage des Kupplungskopfs (42) fest.
(EN)A system (10) for automatically coupling a container-stacking crane (11), in particular an RTG crane, to a mobile consumer supply system has a coupling device (14) that has a transverse positioning unit (16) and an extendible boom arm (20), the end region (22) of which can be positioned transversely relative to and connected to the mobile consumer supply system. According to the invention, a cable chain (12) that has a catch (24) is used as the mobile consumer supply system and a mechanical coupling is proposed, the mechanical coupling having a coupling piece (26) at the end region (22) and a counter coupling piece (28) on the catch (24). The catch mounts the counter coupling piece (28) floatingly with transverse play. A plug (30) at the end region (22) can be connected to a socket (32) on the catch (24). The mechanical coupling has a coupling piece (26) in the form of a catching mouth (40) and a counter coupling piece (28) in the form of a coupling head (42) cooperating therewith. The coupling head (42) has an extension (44) which, for securing perpendicularly to the longitudinal direction, cooperates with the catching mouth (40) and/or a bar (46), and the bar (46) cooperates with the extension (44) for securing in the longitudinal direction and fixes the position of the coupling head (42).
(FR)L'invention concerne un système (10) d'accouplement automatique d'un pont roulant gerbeur (11) pour conteneurs, en particulier un pont roulant à portique sur pneus (RTG), à un dispositif d'alimentation mobile, qui présente un dispositif d'accouplement (14) doté d'une unité d'approvisionnement transversal (16) et d'un bras en porte-à-faux (20) télescopique dont la zone d'extrémité (22) peut être placée transversalement au dispositif d'alimentation mobile et auquel elle est reliée. Selon l'invention, une chaîne porte-câbles (12) dotée d'un entraîneur (24) sert de dispositif d'alimentation mobile et il est prévu un accouplement mécanique présentant un élément d'accouplement (26) au niveau de la zone d'extrémité (22) et un élément d'accouplement antagoniste (28) au niveau de l'entraîneur (24). Ledit entraîneur supporte l'élément d'accouplement (28) de manière flottante avec un jeu transversal. Un connecteur enfichable (30) situé au niveau de la zone terminale (22) peut être raccordé à une prise femelle (32) au niveau de l'entraîneur (24). L'accouplement mécanique comprend un élément d'accouplement (26) conçu sous forme de mâchoire de capture (40) et un élément d'accouplement antagoniste (28) qui coopère avec le précédent en tant que tête d'accouplement (42). La tête d'accouplement (42) présente un prolongement (44) qui, pour assurer le maintien perpendiculairement à la direction longitudinale, coopère avec la mâchoire de capture (40) et/ou un élément de blocage (46) et ledit élément de blocage (46) coopère avec le prolongement (44) pour assurer le maintien dans la direction longitudinale et fixe la position de la tête d'accouplement (42).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)