WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015118004) CONTAINER COOLING SHELF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/118004    International Application No.:    PCT/EP2015/052291
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 04.02.2015
IPC:
A47F 3/06 (2006.01), F25D 15/00 (2006.01)
Applicants: AHT COOLING SYSTEMS GMBH [AT/AT]; Werksgasse 57 A-8786 Rottenmann (AT)
Inventors: RESCH, Reinhold; (AT)
Agent: FLECK, H.-J.; (DE)
Priority Data:
20 2014 100 562.5 10.02.2014 DE
Title (DE) CONTAINER-KÜHLREGAL
(EN) CONTAINER COOLING SHELF
(FR) VITRINE RÉFRIGÉRÉE POUR CONTENEURS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Containerkühlregal mit mindestens einem durch eine Rückwandeinheit (4) und eine Dacheinheit (6) breitflächig verlaufenden Kühlluftkanal, mit einem einen Rollcontainer aufnehmenden Bodenbereich und mit Seitenwandeinheiten (5), wobei Kühlluft umlaufend durch den Kühlluftkanal, einen frontseitig von oben nach unten verlaufenden Kühlluftschleier und über den Bodenbereich geführt wird. Ein für die Bedienung und Funktion vorteilhafter Aufbau wird dadurch erhalten, dass der Bodenbereich zum Führen der Kühlluft mit einem bei eingebrachtem Container unter diesem angeordneten flachen Bodenaufbau (2) mit einer kühlraumseitigen Innenabdeckung (20) und einem unter dieser ausgebildeten, von der Frontseite (8) zu dem unteren rückseitigen Abschnitt des Kühlluftkanals führenden bodenseitigen Kanalabschnitt versehen ist.
(EN)The invention relates to a container cooling shelf comprising at least one cooling air channel running widely through a rear wall unit (4) and a top unit (6), with a floor region receiving a rolling container and with side wall units (5), wherein cooling air is guided to circulate through the cooling air channel, through a cooling air curtain running from top to bottom on the front side, and over the floor region. A construction advantageous for the operation and function is achieved in that the floor region for guiding the cooling air is provided with a flat floor construction (2) arranged under the introduced container, comprising an inner cover (20) on the cooling space side and a floor side channel section formed under this space guiding the cooling air channel from the front side (8) to the lower rear-side section of the cooling air channel (fig. 1).
(FR)L'invention concerne une vitrine réfrigérée pour conteneurs comportant un ou plusieurs conduits d'air de refroidissement qui s'étendent en largeur à travers un élément formant paroi arrière (4) et un élément formant paroi supérieure (6), une zone de fond qui reçoit un conteneur roulant, et des éléments formant parois latérales (5), l'air de refroidissement circulant à travers le conduit d'air de refroidissement, à travers un rideau d'air de refroidissement s'étendant de haut en bas du côté frontal et au-dessus de la zone de fond. Selon l'invention, une structure avantageuse en termes de maniement et de fonctionnement est obtenue en ce que la zone de fond servant à guider l'air de refroidissement est pourvue d'une structure de fond plate (2), disposée au-dessous du conteneur lorsque celui-ci est introduit et dotée d'un revêtement intérieur (20) côté espace de réfrigération, et d'un segment de conduit côté fond qui est formé au-dessous dudit revêtement et qui est effectue le guidage depuis le côté avant (8) vers la partie arrière inférieure du conduit d'air de refroidissement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)