WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117835) ARRANGEMENT FOR RECIRCULATING EXHAUST GAS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117835    International Application No.:    PCT/EP2015/051301
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 23.01.2015
IPC:
F02M 25/07 (2006.01)
Applicants: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Inventors: BRUGGESSER, Veit; (DE).
EISELE, Marc; (DE).
ENDRESS, Mathias; (DE).
LUTZ, Nicolas; (FR).
STEHLIG, Jürgen; (DE)
Agent: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2014 201 935.4 04.02.2014 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR ABGASRÜCKFÜHRUNG
(EN) ARRANGEMENT FOR RECIRCULATING EXHAUST GAS
(FR) DISPOSITIF POUR LA RECIRCULATION DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (12) zum Einleiten von rückgeführtem Abgas in eine Frischluftanlage (4) einer Brennkraftmaschine (1), - mit einem metallischen Einleitstutzen (15), der in eine Anschlussöffnung (16) eingesetzt ist, die in einem Kunststoffbauteil (17) der Frischluftanlage (4) ausgebildet ist, - wobei der Einleitstutzen (15) einen Stutzenflansch (21) aufweist, an den eine metallische Abgasrückführleitung (9) angeflanscht ist, - wobei das Kunststoffbauteil (17) einen die Anschlussöffnung (16) umschließenden Flanschbereich (24) aufweist, - wobei der Stutzenflansch (15) außen am Flanschbereich (24) angeordnet ist und mehrere Buchsenöffnungen (26) aufweist, in die jeweils eine Kunststoffbuchse (27) eingesetzt ist, - wobei der Stutzenflansch (21) mittels mehrerer Schrauben (28) mit dem Flanschbereich (24) verschraubt ist, die jeweils durch eine der Kunststoffbuchsen (27) hindurchgeführt sind.
(EN)The invention relates to an arrangement (12) for introducing recirculated exhaust gas into a fresh air system (4) of an internal combustion engine (1), comprising - a metal inlet nozzle (15) which is inserted into a connection opening (16) that is formed in a plastic component (17) of the fresh air system (4), wherein - the inlet nozzle (15) has a nozzle flange (21) on which a metal exhaust gas recirculation line (9) is flange-mounted, - the plastic component (17) has a flange region (24) which surrounds the connection opening (16), - the nozzle flange (15) is arranged on the outside of the flange region (24) and has multiple bushing openings (26) into which respective plastic bushings (27) are inserted, and - the nozzle flange (21) is screwed together with the flange region (24) by means of multiple screws (28), each of which is guided through one of the plastic bushings (27).
(FR)L'invention concerne un dispositif (12) pour l'admission de gaz d'échappement, en recirculation dans une installation d'air frais (4) d'un moteur à combustion interne (1), - comprenant une tubulure d'admission métallique (15), qui est insérée dans une ouverture de raccordement (16), qui est configurée dans un composant en matière plastique (17) de l'installation d'air frais (4), - la tubulure d'admission (15) présentant une bride de raccordement (21), à laquelle une conduite métallique de recirculation des gaz d'échappement (9) est fixée, - le composant en matière plastique (17) présentant une zone de bride (24) entourant l'ouverture de raccordement (16), - la bride de tubulure (15) étant disposée extérieurement à la zone de bride (24), et présentant plusieurs ouvertures de manchon (26), dans chacune desquelles un manchon en matière plastique (27) est inséré, - la bride de raccordement (21) étant vissée, au moyen de plusieurs vis (28), avec la zone de bride (24), qui sont guidées, respectivement, à travers l'un des manchons en matière plastique (27).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)