WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117768) FIXTURE HAVING A PIVOTING OUTLET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/117768 International Application No.: PCT/EP2015/000283
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 10.02.2015
IPC:
E03C 1/04 (2006.01)
Applicants: GROHE AG[DE/DE]; 58675 Hemer, DE
Inventors: KEITER, Hans Dieter; DE
SCHLÜTER, Matthias; DE
WEISS, Martin; DE
PEHL, Michael; DE
Priority Data:
10 2014 001 605.610.02.2014DE
Title (EN) FIXTURE HAVING A PIVOTING OUTLET
(FR) ROBINET À BEC PIVOTANT
(DE) ARMATUR MIT EINEM SCHWENKAUSLAUF
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a fixture having a pivoting outlet, having a fixture housing (1), which is mounted such that the fixture housing (1) can pivot about a housing axis (A) and in which a valve body (9), in particular a mixing cartridge, for setting the temperature and/or amount of mixed water is arranged in a pivotally fixed manner, said valve body (9) being connected on the input side to hot and cold water lines (15, 17) and on the output side to a mixed water line (19), which leads to a water outlet (3), an adapter (11) having at least one flow passage (45), which flow-connects the valve body (9) to the mixed water line (19). According to the invention, the flow passage (45) of the adapter (11) that flow-connects the valve body (9) to the mixed water line (19) is a mixed water duct, which has an outlet opening (46), which is open in the axial direction.
(FR) L'invention concerne un robinet à bec pivotant. Ledit robinet comprend un corps (1) monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe (A) du corps. Un organe de vanne (9), en particulier une cartouche mélangeuse, servant au réglage de la température et/ou de la quantité de l'eau mitigée, est monté de manière solidaire en pivotement dans ledit corps. Ledit organe de vanne (9) est relié côté entrée à des conduites d'eau chaude et d'eau froide (15, 17) et côté sortie à une conduite d'eau mitigée (19) menant à un bec de sortie d'eau (3). Un adaptateur (11) comporte au moins un passage d'écoulement (45) qui relie fluidiquement l'organe de vanne (9) à la conduite d'eau mitigée (19). Selon l'invention, le passage d'écoulement (45) de l'adaptateur (11) reliant fluidiquement l'organe de soupape (9) à la conduite d'eau mitigée (19) est un mélange de canal d'eau mitigée qui présente une ouverture de sortie (46) ouverte dans la direction axiale.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Armatur mit einem Schwenkauslauf, mit einem um eine Gehäuseachse (A) schwenkbar gelagerten Armaturengehäuse (1), in dem ein Ventilorgan (9), insbesondere eine Mischkartusche, zur Temperatur- und/oder Mengeneinstellung von Mischwasser schwenkfest angeordnet ist, welches Ventilorgan (9) eingangsseitig mit Warm- und Kaltwasserleitungen (15, 17) und ausgangsseitig mit einer zu einem Wasserauslauf (3) geführten Mischwasserleitung (19) verbunden ist, wobei ein Adapter (11) zumindest einen Strömungsdurchlass (45) aufweist, der das Ventilorgan (9) strömungstechnisch mit der Mischwasserleitung (19) verbindet. Erfindungsgemäß ist der das Ventilorgan (9) mit der Mischwässerleitung (19) strömungstechnisch verbindende Strömungsdurchlass (45) des Adapters (11) ein Mischwasserkanal, der eine in Axialrichtung offene Auslassöffnung (46) aufweist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)