WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117741) INJECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/117741 International Application No.: PCT/EP2015/000184
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 31.01.2015
IPC:
A61M 5/24 (2006.01) ,A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: HASELMEIER AG[CH/CH]; Bogenstrasse 9 CH-9001 St. Gallen, CH
Inventors: KEITEL, Joachim; DE
Agent: REINHARDT, Annette; Menzelstr. 40 70192 Stuttgart, DE
Priority Data:
20 2014 001 136.205.02.2014DE
Title (EN) INJECTION DEVICE
(FR) APPAREIL D'INJECTION
(DE) INJEKTIONSGERÄT
Abstract: front page image
(EN) An injection device (1, 101, 201) has a housing (2, 102, 202), a dosing system (14, 114) for ejecting injection fluid out of a container (5, 105), a delivery part (18, 118), a slide (20, 120) and an adjustment part (22, 22', 122, 222). For adjustment of a quantity of injection fluid which is to be ejected out of the injection device (1, 101, 201), the adjustment part (22, 22', 122, 222) moves, in relation to the housing (2, 102, 202), in a first direction of rotation (45) about a longitudinal centre axis (10, 110, 210) of the injection device (1, 101, 201) and, on account of a third threaded connection (23, 123), in the distal direction. For ejecting the injection fluid, the adjustment part (22, 22', 122, 222) moves in a second direction of rotation (51), counter to the first direction of rotation (45), and moves in the proximal direction. The injection device (1, 101, 201) has a latching means (25, 125, 225), which defines at least one latching position of the adjustment part (22, 22', 122, 222) and which acts between the adjustment part (22, 22', 122, 222) and the housing (2, 102, 202). Each latching position of the latching means (25, 125, 225) is assigned a specific rotary position of the adjustment part (22, 22', 122, 222) in relation to the housing (2, 102, 202).
(FR) L'invention concerne un appareil d'injection (1, 101, 201) comprenant un corps (2, 102, 202), un piston de dosage (14, 114) pour expulser un liquide d'injection d'un récipient (5, 105), une partie de distribution (18, 118), un coulisseau (20, 120) et une partie de réglage (22, 22', 122, 222). Lors du réglage de la dose de liquide devant être expulsée de l'appareil d'injection (1, 101, 201), la partie de réglage (22, 22', 122, 222) effectue par rapport au corps (2, 102, 202) un mouvement dans un premier sens de rotation (45) autour de l'axe longitudinal (10,110, 210) de l'appareil d'injection (1, 101, 201), et un mouvement dans le sens distal grâce à un troisième raccord fileté (23, 123). Lors de l'expulsion du liquide d'injection, la partie de réglage (22, 22', 122, 222) effectue un mouvement dans un deuxième sens de rotation (51) opposé au premier sens de rotation (45), et un mouvement dans le sens proximal. L'appareil d'injection (1, 101, 201) possède un système de blocage (25, 125, 225), qui définit au moins une position de blocage de la partie de réglage (22, 22', 122, 222) et qui agit entre la partie de réglage (22, 22', 122, 222) et le corps (2, 102, 202). À chaque position de blocage du système de blocage (25, 125, 225) est associée une position de rotation définie de la partie de réglage (22, 22', 122, 222) par rapport au corps (2, 102, 202).
(DE) Ein Injektionsgerät (1, 101, 201) besitzt ein Gehäuse (2, 102, 202), einen Dosierkolben (14, 114) zum Auspressen von Injektionsflüssigkeit aus einem Behälter (5, 105), ein Zustellteil (18, 118), einen Schieber (20, 120) und ein Einstellteil (22, 22', 122, 222). Das Einstellteil (22, 22', 122, 222) bewegt sich beim Einstellen einer aus dem Injektionsgerät (1, 101, 201) auszupressenden Menge an Injektionsflüssigkeit gegenüber dem Gehäuse (2, 102, 202) in einer ersten Drehrichtung (45) um eine Längsmittelachse (10, 110, 210) des Injektionsgeräts (1, 101, 201) und aufgrund einer dritten Gewindeverbindung (23, 123) in distaler Richtung. Beim Auspressen der Injektionsflüssigkeit bewegt sich das Einstellteil (22, 22', 122, 222) in einer der ersten Drehrichtung (45) entgegen gerichteten zweiten Drehrichtung (51) und bewegt sich in proximaler Richtung. Das Injektionsgerät (1, 101, 201) besitzt eine Rasteinrichtung (25, 125, 225), die mindestens eine Raststellung des Einstellteils (22, 22', 122, 222) definiert und die zwischen dem Einstellteil (22, 22', 122, 222) und dem Gehäuse (2, 102, 202) wirkt. Jeder Raststellung der Rasteinrichtung (25, 125, 225) ist eine eindeutige Drehlage des Einstellteils (22, 22', 122, 222) gegenüber dem Gehäuse (2, 102, 202) zugeordnet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)