WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117695) ELECTRICAL DEVICE AND CONNECTION ARRANGEMENT HAVING AN ELECTRICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117695    International Application No.:    PCT/EP2014/076808
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 08.12.2014
IPC:
H05K 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: GUECKEL, Richard; (DE).
KROECKEL, Markus; (DE)
Priority Data:
102014202296.7 07.02.2014 DE
Title (DE) ELEKTRISCHES GERÄT UND VERBINDUNGSANORDNUNG MIT EINEM ELEKTRISCHEN GERÄT
(EN) ELECTRICAL DEVICE AND CONNECTION ARRANGEMENT HAVING AN ELECTRICAL DEVICE
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE ET DISPOSITIF DE LIAISON COMPORTANT UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektrisches Gerät (1), insbesondere Schalt- oder Steuergerät für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (12), das einen Anschlussbereich (10) zur elektrischen Kontaktierung des Gehäuses (12) mit einem Anschlußstecker (30; 30a) aufweist, wobei der Anschlussbereich (10) wenigstens eine mit einem umlaufenden Wandbereich (14, 15) aufweisende Aufnahmekontur (22, 23) für den Anschlußstecker (30; 30a) umfasst, wobei der Wandbereich (14, 15) elektrische Anschlusselemente (13) umgibt, und wobei im Anschlussbereich (10) wenigstens ein Fixier- bzw. Verriegelungselement (25, 26) vorgesehen ist, das dazu ausgebildet sind, den Anschlußstecker (30; 30a) mit dem Gehäuse (12) im Anschlussbereich (10) zu verbinden. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass jeweils wenigstens ein Fixier- bzw. Verriegelungselement (25, 26) sowohl innerhalb als auch außerhalb des Wandbereichs (14, 15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an electrical device (1), in particular a switching or control device for a motor vehicle, having a housing (12) which has a connection region (10) for electrically contacting the housing (12) to a connection plug (30; 30a), wherein the connection region (10) comprises at least one receptacle contour (22, 23) having a circumferential wall region (14, 15) for the connection plug (30; 30a), wherein the wall region (14, 15) encloses electrical connection elements (13) and wherein there is a fastening or locking element (25, 26) in the connection region (10) which is designed to connect the connection plug (30; 30a) to the housing (12) in the connection region (10). According to the invention, at least one fastening or locking element (25, 26) is arranged both inside and outside the wall region (14, 15).
(FR)L'invention concerne un appareil électrique (1), en particulier un appareil de commutation ou de commande pour un véhicule automobile, comprenant un boîtier (12) qui présente une zone de connexion (10) servant pour la mise en contact électrique du boîtier (12) avec une fiche de connexion (30 ; 30 a) ; la zone de connexion (10) comprend au moins un contour de réception (22, 23) pour la fiche de connexion (30 ; 30 a), qui présente une zone de paroi périphérique (14, 15), la zone de paroi (14, 15) entourant des éléments de connexion électrique (13) ; dans la zone de connexion (10), est prévu au moins un élément d'immobilisation ou de verrouillage (25, 26) qui est conçu pour assembler la fiche de connexion (30 ; 30a) au boîtier (12) dans la zone de connexion (10). Selon l'invention, au moins un élément d'immobilisation ou de verrouillage (25, 26) est disposé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de paroi (14, 15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)