WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117679) APPARATUS FOR EMPTYING A FLUID CONTAINER AND METHOD FOR COUPLING A FLUID CONTAINER TO A CORRESPONDING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117679    International Application No.:    PCT/EP2014/052534
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 10.02.2014
IPC:
B67D 7/34 (2010.01)
Applicants: ECOLAB USA INC. [US/US]; 370 N. Wabasha Street St. Paul, Minnesota 55102-1390 (US).
SCHWEBLE, Martin [DE/DE]; (DE) (US only).
NAHIDINO, Massoud [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: SCHWEBLE, Martin; (DE).
NAHIDINO, Massoud; (DE)
Agent: MICHALSKI HÜTTERMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Speditionstr. 21 40221 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
Title (EN) APPARATUS FOR EMPTYING A FLUID CONTAINER AND METHOD FOR COUPLING A FLUID CONTAINER TO A CORRESPONDING APPARATUS
(FR) APPAREIL PERMETTANT DE VIDER UN RÉCIPIENT DE FLUIDE ET PROCÉDÉ D'ACCOUPLEMENT D'UN RÉCIPIENT DE FLUIDE À UN APPAREIL CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an apparatus (12) for emptying a fluid container (10), wherein the apparatus (12) comprises: - a pumping unit (20) configured to pump fluids, - a display device (22); - a data input unit comprising · a read-out device (26) configured to read out fluid type identifying data from at least one marking element (14) of the fluid container (10) and/or · input means (24) configured for a manual input of the fluid type identifying data and/or for choosing the fluid type identifying data manually from a list of reference data displayed on the display device (22); and - an identification unit configured to perform a data comparison of the fluid type identifying data with the reference data for identifying the fluid (18) inside the fluid container (10); wherein the apparatus (12) is configured to display fluid type information about the identified fluid type of the fluid in the fluid container (10) on the display device (22). The invention further relates to a corresponding method for coupling a fluid container (10) to an apparatus (12) for emptying said fluid container (10).
(FR)L'invention concerne un appareil (12) permettant de vider un récipient (10) de fluide, l'appareil (12) comprenant : – une unité de pompage (20) conçue pour pomper des fluides ; – un dispositif d'affichage (22) ; – une unité de saisie de données comprenant · un dispositif de lecture (26) conçu pour lire des données d'identification de type de fluide à partir d'au moins un élément de marquage (14) du récipient (10) de fluide et/ou · des moyens de saisie (24) conçus pour une saisie manuelle des données d'identification de type de fluide et/ou pour choisir les données d'identification de type de fluide manuellement dans une liste de données de référence affichée sur le dispositif d'affichage (22) ; et – une unité d'identification conçue pour réaliser une comparaison des données d'identification du type de fluide avec les données de référence pour identifier le fluide (18) à l'intérieur du récipient (10) de fluide ; l'appareil (12) étant conçu pour afficher des informations de type de fluide sur le type de fluide identifié du fluide dans le récipient (10) de fluide sur le dispositif d'affichage (22). L'invention concerne en outre un procédé correspondant d'accouplement d'un récipient (10) de fluide à un appareil (12) pour vider ledit récipient (10) de fluide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)